Текст и перевод песни Kumar Sanu & Anu Malik - Dil Mera Churaya Kyun

Dil Mera Churaya Kyun

Why did you break my heart?
Why did we fall in love?
Why did you go away, away, away, away?

दिल मेरा चुराया क्यूँ जब ये दिल तोड़ना ही था?
हमसे दिल लगाया क्यूँ हमसे मुँह मोड़ना ही था?
दिल मेरा चुराया क्यूँ जब ये दिल तोड़ना ही था?
हमसे दिल लगाया क्यूँ हमसे मुँह मोड़ना ही था?

Why did you break my heart?
Why did we fall in love?
Why did you go away, away, away, away?

हो, दिल को धड़कना तूने सिखाया
दिल को तड़पना तूने सिखाया
आँखों में आँसू छुपे थे कहीं
इनको छलकना तूने सिखाया

सीने में बसाया क्यूँ दिल से जब खेलना ही था?
हमसे दिल लगाया क्यूँ हमसे मुँह मोड़ना ही था?
दिल मेरा चुराया क्यूँ?

Why did you break my heart?
Why did we fall in love?
Why did you go away, away, away, away?

हो, मिलती थीं नज़रें जब भी नज़र से
उठते थे शोले जैसे जिगर से
साँसों से निकला जैसे धुआँ सा
बनता था मुझसे जीते ना मरते

आग क्यूँ लगाई जब बुझाए दिल छोड़ना ही था?
हमसे दिल लगाया क्यूँ हमसे मुँह मोड़ना ही था?
दिल मेरा चुराया क्यूँ जब ये दिल तोड़ना ही था?
हमसे दिल लगाया क्यूँ हमसे मुँह मोड़ना ही था?

Why did you break my heart?
Why did we fall in love?
Why did you go away, away, away, away?

Зачем ты украла мое сердце?

Зачем ты разбила мне сердце?
Зачем мы влюбились?
Зачем ты ушла, ушла, ушла, ушла?

Зачем ты украла мое сердце, если собиралась его разбить?
Зачем ты влюбила меня в себя, если собиралась отвернуться?
Зачем ты украла мое сердце, если собиралась его разбить?
Зачем ты влюбила меня в себя, если собиралась отвернуться?

Зачем ты разбила мне сердце?
Зачем мы влюбились?
Зачем ты ушла, ушла, ушла, ушла?

Ты научила мое сердце биться,
Ты научила мое сердце страдать,
Где-то в моих глазах прятались слезы,
Ты научила их литься.

Зачем ты поселилась в моем сердце, если собиралась играть им?
Зачем ты влюбила меня в себя, если собиралась отвернуться?
Зачем ты украла мое сердце?

Зачем ты разбила мне сердце?
Зачем мы влюбились?
Зачем ты ушла, ушла, ушла, ушла?

Когда наши взгляды встречались,
Пламя вспыхивало в моей груди,
Как дым из моих легких,
Я становился ни живым, ни мертвым.

Зачем ты зажгла этот огонь, если собиралась оставить мое сердце в пепле?
Зачем ты влюбила меня в себя, если собиралась отвернуться?
Зачем ты украла мое сердце, если собиралась его разбить?
Зачем ты влюбила меня в себя, если собиралась отвернуться?

Зачем ты разбила мне сердце?
Зачем мы влюбились?
Зачем ты ушла, ушла, ушла, ушла?