Текст и перевод песни Kumar Sanu, Kavita Krishnamurthy - Ladki Jab Aaye
Aye
ladki
jo
aaye
bazar
me
Oh,
ma
belle,
tu
es
arrivée
au
marché,
Logo
me
ho
jaye
mara
mari
Le
chaos
règne
autour
de
toi,
Aashiqo
ka
dil
churaye
Tu
as
volé
le
cœur
des
amoureux,
Na
kisi
ke
hath
aaye
Tu
n'appartiens
à
personne,
Yaro
macha
de
hangama
Mes
amis,
que
le
tumulte
se
répande,
Ladki
jo
aaye
bazar
me
Ma
belle,
tu
es
arrivée
au
marché,
Logo
me
ho
jaye
mara
mari
Le
chaos
règne
autour
de
toi,
Koi
chhaila
pas
aaye
Un
garçon
s'approche,
Koi
chhupke
muskuraye
Un
autre
sourit
en
cachette,
Raste
me
lag
jaye
drama
Le
drame
se
déroule
dans
la
rue,
Ladki
jo
aaye
bazar
me
Ma
belle,
tu
es
arrivée
au
marché,
Logo
me
ho
jaye
mara
mari
Le
chaos
règne
autour
de
toi,
Khilte
gulabo
ko
dali
Comme
une
rose
en
fleurs
sur
une
branche,
Chhori
badi
nakhre
wali
Tu
es
une
fille
pleine
de
caprices,
Are
pichhe
pada
kyu
mawali
Pourquoi
ce
garçon
te
poursuit,
mon
amour
?
Pakdega
to
dungi
gali
Si
tu
le
rattrapes,
tu
lui
crieras
dessus,
Khilti
gulabo
ki
dali
Comme
une
rose
en
fleurs
sur
une
branche,
Chhori
badi
nakhre
wali
Tu
es
une
fille
pleine
de
caprices,
Are
pichhe
pada
kyu
mawali
Pourquoi
ce
garçon
te
poursuit,
mon
amour
?
Pakdega
to
dungi
gali
Si
tu
le
rattrapes,
tu
lui
crieras
dessus,
Kya
maza
hai
yu
takrar
me
Quel
plaisir
il
y
a
dans
ces
disputes,
Ladki
jo
aaye
bazar
me
Ma
belle,
tu
es
arrivée
au
marché,
Logo
me
ho
jaye
mara
mari
Le
chaos
règne
autour
de
toi,
Ladki
jo
aaye
bazar
me
Ma
belle,
tu
es
arrivée
au
marché,
Logo
me
ho
jaye
mara
mari
Le
chaos
règne
autour
de
toi,
Mar
jaungi
main
kawari
Je
mourrai
célibataire,
Tujhse
karungi
na
yari
Je
ne
veux
rien
avoir
à
faire
avec
toi,
Dil
mera
pagal
diwana
Mon
cœur
est
fou,
un
amoureux
transi,
Kaise
kategi
jawani
Comment
ma
jeunesse
sera-t-elle
consommée
?
Kyu
mujhe
chhede
bekar
mein
Pourquoi
me
touches-tu
sans
raison,
Ladki
jo
aaye
bazar
me
Ma
belle,
tu
es
arrivée
au
marché,
Logo
me
ho
jaye
mara
mari
Le
chaos
règne
autour
de
toi,
Aashiqo
ka
dil
churaye
Tu
as
volé
le
cœur
des
amoureux,
Na
kisi
ke
hath
aaye
Tu
n'appartiens
à
personne,
Yaro
macha
de
hangama
Mes
amis,
que
le
tumulte
se
répande,
Ladki
jo
aaye
bazar
me
Ma
belle,
tu
es
arrivée
au
marché,
Logo
me
ho
jaye
mara
mari
Le
chaos
règne
autour
de
toi,
Koi
chhaila
pas
aaye
Un
garçon
s'approche,
Koi
chhupke
muskaraye
Un
autre
sourit
en
cachette,
Raste
me
lag
jaye
drama
Le
drame
se
déroule
dans
la
rue,
Ladki
jo
aaye
bazar
me
Ma
belle,
tu
es
arrivée
au
marché,
Logo
me
ho
jaye
mara
mari
Le
chaos
règne
autour
de
toi,
Ladki
jo
aaye
bazar
me
Ma
belle,
tu
es
arrivée
au
marché,
Logo
me
ho
jaye
mara
mari
Le
chaos
règne
autour
de
toi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.