Текст и перевод песни Kumar Sanu, Kavita Krishnamurthy - Duniya Mein Aaye (From "Judwaa")

Duniya Mein Aaye (From "Judwaa")

Kabhi uff, kabhi haye!
Kabhi hi, kabhi bye!
Kabhi aaye, kabhi jaye!
Kabhi kyun, kabhi why!
Kabhi yes, kabhi no!
Kabhi haan, kabhi naa!
Rani yeh bhi koi baat hai
Chaar din ki chandni hai fir kaali raat hai
Dhal jayegi yeh jawani sochne ki baat hai
Duniya me aayi ho toh love kar lo
Duniya me aayi ho toh love kar lo
Thoda sa jee lo thoda thoda mar lo(2)
Girl sings...
Duniya me aayi ho toh love kar lo
Duniya me aayi ho toh love kar lo
Thoda sa jee lo thoda thoda mar lo(1)
Hooo...
Rani ke kaano me jhumke ki jodi hai,
Pairon me chandi ki payal nigodi hai
Chandi ki payal yeh chhapan karodi hai,
Roop ki dawlat yeh barson me jodi hai
Nanha sa dil mera dhadke hai seene me,
Pure kiye hain shola pichhle mahine me
Ankhiyaan gulel meri marungi seene me,
Phir tujhko aur maza aayega jeene me
Dil me mohabbat ka rang bhar lo(2)
Thoda sa jeelo thoda thoda mar lo
Duniya me aaye ho toh love kar lo
Duniya me aaye ho toh love kar lo
Thoda sa jee lo thoda thoda mar lo,
Haan, thoda sa jeelo thoda thoda mar lo...
Yun hi akadti hai ladki kadak hai tu,
June ki garmi me thandi sadak hai tu
Haan, jaan se pyaari hai jane jigar hai tu,
Meri mohabbat ka pehla asar hai tu
Tu thoda meetha hai, thoda sa kadwa hai
Hum tum alag sahi dil apna judwaa hai
Tu meri chahat ka pehla karishma hai,
Mein sabse keh dungi tu mera balma hai
Jee bharke jee lo rani aish kar lo(2)
Thoda sa jee lo thoda thoda mar lo
Duniya me aaye ho toh love kar lo
Duniya me aaye ho toh love kar lo
Thoda sa jee lo thoda thoda mar lo,
Haan, thoda sa jeelo thoda thoda mar lo...

Пришли в этот мир (Из фильма "Judwaa")

Иногда ох, иногда ах!
Иногда привет, иногда пока!
Иногда приходишь, иногда уходишь!
Иногда почему, иногда зачем!
Иногда да, иногда нет!
Иногда согласен, иногда нет!
Красавица, разве это дело
Четыре дня лунного света, а потом темная ночь
Эта молодость пройдет, стоит задуматься
Раз уж пришла в этот мир, так люби
Раз уж пришла в этот мир, так люби
Немного поживи, немного умри (2)
Поет девушка...
Раз уж пришла в этот мир, так люби
Раз уж пришла в этот мир, так люби
Немного поживи, немного умри (1)
Ооо...
В ушах красавицы пара сережек,
На ногах серебряные браслеты, дорогуша
Эти серебряные браслеты стоят целое состояние,
Богатство красоты, накопленное годами
Мое маленькое сердечко бьется в груди,
В прошлом месяце исполнились все желания
Мои глаза, как рогатки, попадут прямо в сердце,
Тогда тебе еще больше понравится жить
Наполни сердце цветом любви (2)
Немного поживи, немного умри
Раз уж пришла в этот мир, так люби
Раз уж пришла в этот мир, так люби
Немного поживи, немного умри,
Да, немного поживи, немного умри...
Ты такая гордая, девушка, такая дерзкая,
Ты как прохладная дорога в июньскую жару
Да, дороже жизни, моя любимая,
Ты первое проявление моей любви
Ты немного сладкая, немного горькая
Мы разные, но наши сердца - близнецы
Ты первое чудо моей любви,
Я всем скажу, что ты мой возлюбленный
Живи полной жизнью, красавица, наслаждайся (2)
Немного поживи, немного умри
Раз уж пришла в этот мир, так люби
Раз уж пришла в этот мир, так люби
Немного поживи, немного умри,
Да, немного поживи, немного умри...