Jaaneman Jaane Jaa - Kumar Sanu , Kavita Krishnamurthy перевод на русский

Jaaneman Jaane Jaa

Jaan-e-man, jaan-e-jaan, sun, meri daastaan
Jab se dekha tujhe, dil ka hai ye sama

Na tujhko khabar, na mujhko khabar
Ye jaadu sa kya ho gaya?
Meri neend bhi kahin kho gayi
Tera chain bhi kho gaya

Zindagi ki kasam, aashiqi ki kasam
Har khushi ki kasam, har kisi ki kasam
Tere bin jo jiye, wo bada bewafa

Jaan-e-man, jaan-e-jaan, sun, meri daastaan
Jab se dekha tujhe, dil ka hai ye sama

Pehle nazrein mili, phir ye dil mil gaye
Dil ke andar kahin phool se khil gaye
Na maine kiya, na tune kiya, magar pyaar ho hi gaya
Na maine diya, na tune diya, magar dil tha kho hi gaya

Zindagi ki kasam, aashiqi ki kasam
Har khushi ki kasam, har kisi ki kasam
Tere bin jo jiye, wo bada bewafa

Jaan-e-man, jaan-e-jaan, sun, meri daastaan
Jab se dekha tujhe, dil ka hai ye sama

Maine waada kiya, jaan di, dil diya
Naam Rab ka liya, yaad tujhko kiya
Tere pyaar mein, teri yaad mein mera haal ye ho gaya
Kahaan manzilein, kahaan raaste? Tujhe mil ke main kho gaya

Zindagi ki kasam, aashiqi ki kasam
Har khushi ki kasam, har kisi ki kasam
Tere bin jo jiye, wo bada bewafa

Jaan-e-man, jaan-e-jaan, sun, meri daastaan
Jab se dekha tujhe, dil ka hai ye sama

Дорогая моя, Любимая

Дорогая моя, любимая, послушай мой рассказ
С тех пор как увидел тебя, сердце в таком волшебном состоянии

Ни ты не знаешь, ни я не знаю
Что это за колдовство случилось?
Мой сон куда-то исчез
И твой покой пропал

Клянусь жизнью, клянусь любовью
Клянусь каждым счастьем, клянусь всем на свете
Живущий без тебя — самый неверный

Дорогая моя, любимая, послушай мой рассказ
С тех пор как увидел тебя, сердце в таком волшебном состоянии

Сначала взгляды встретились, потом сердца слились
Где-то глубоко внутри расцвело, словно цветок
Не я создал, не ты создала, но любовь родилась сама
Не я отдал, не ты отдала, но сердце было потеряно

Клянусь жизнью, клянусь любовью
Клянусь каждым счастьем, клянусь всем на свете
Живущий без тебя — самый неверный

Дорогая моя, любимая, послушай мой рассказ
С тех пор как увидел тебя, сердце в таком волшебном состоянии

Я дал обет, душу отдал, сердце вручил
Имя Господа произнёс, о тебе вспоминал
В твоей любви, в воспоминаниях о тебе, я так изменился
Где цели, где пути? Встретив тебя, я потерялся

Клянусь жизнью, клянусь любовью
Клянусь каждым счастьем, клянусь всем на свете
Живущий без тебя — самый неверный

Дорогая моя, любимая, послушай мой рассказ
С тех пор как увидел тебя, сердце в таком волшебном состоянии