Tu Meri Gulfam Hai - Kumar Sanu , Kavita Krishnamurthy перевод на немецкий

Tu Meri Gulfam Hai

देखा तुझे मैंने जब से, लब पे बस एक नाम है
देखा तुझे मैंने जब से, लब पे बस एक नाम है
जान-ए-जाँ, जान-ए-तमन्ना, तू मेरी गुलफ़ाम है
देखा तुझे मैंने जब से, लब पे बस एक नाम है
जान-ए-जाँ, जान-ए-तमन्ना, तू मेरी गुलफ़ाम है

फूलों से ज़्यादा हसीं है मेरी जान-ए-जानाँ
हाँ, फूलों से ज़्यादा हसीं है मेरी जान-ए-जानाँ
कुछ शोख़, कुछ दिलनशीं है मेरी जान-ए-जानाँ

मेरी निगाहों में तेरा चेहरा सुब्ह-ओ-शाम है
जान-ए-जाँ, जान-ए-तमन्ना, तू मेरी गुलफ़ाम है
देखा तुझे मैंने जब से, लब पे बस एक नाम है
जान-ए-जाँ, जान-ए-तमन्ना, तू मेरा गुलफ़ाम है

तेरी मोहब्बत में होने लगी मैं दीवानी
हाँ, तेरी मोहब्बत में होने लगी मैं दीवानी
बाँहों में आ के महकने लगी है जवानी

हर पल तुझे याद करना, दिलबर, मेरा काम है
जान-ए-जाँ, जान-ए-तमन्ना, तू मेरा गुलफ़ाम है
देखा तुझे मैंने जब से, लब पे बस एक नाम है
जान-ए-जाँ, जान-ए-तमन्ना, तू मेरी गुलफ़ाम है

Du bist meine Rose

Seit ich dich gesehen habe, ist nur ein Name auf meinen Lippen
Seit ich dich gesehen habe, ist nur ein Name auf meinen Lippen
Mein Leben, meine Liebste, du bist meine Rose
Seit ich dich gesehen habe, ist nur ein Name auf meinen Lippen
Mein Leben, meine Liebste, du bist meine Rose

Schöner als Blumen bist du, mein Leben
Ja, schöner als Blumen bist du, mein Leben
Etwas verspielt, etwas bezaubernd bist du, mein Leben

In meinen Augen ist dein Gesicht morgens und abends
Mein Leben, meine Liebste, du bist meine Rose
Seit ich dich gesehen habe, ist nur ein Name auf meinen Lippen
Mein Leben, meine Sehnsucht, du bist mein Liebster

In deiner Liebe beginne ich verrückt zu werden
Ja, in deiner Liebe beginne ich verrückt zu werden
In deine Arme kommend, beginnt meine Jugend zu erblühen

Jeden Moment an dich zu denken, Liebster, ist meine Aufgabe
Mein Leben, meine Sehnsucht, du bist mein Liebster
Seit ich dich gesehen habe, ist nur ein Name auf meinen Lippen
Mein Leben, meine Liebste, du bist meine Rose