Текст и перевод песни Kumar Sanu, Kavita Krishnamurthy - Tu Meri Gulfam Hai

Tu Meri Gulfam Hai

देखा तुझे मैंने जब से, लब पे बस एक नाम है
देखा तुझे मैंने जब से, लब पे बस एक नाम है
जान-ए-जाँ, जान-ए-तमन्ना, तू मेरी गुलफ़ाम है
देखा तुझे मैंने जब से, लब पे बस एक नाम है
जान-ए-जाँ, जान-ए-तमन्ना, तू मेरी गुलफ़ाम है

फूलों से ज़्यादा हसीं है मेरी जान-ए-जानाँ
हाँ, फूलों से ज़्यादा हसीं है मेरी जान-ए-जानाँ
कुछ शोख़, कुछ दिलनशीं है मेरी जान-ए-जानाँ

मेरी निगाहों में तेरा चेहरा सुब्ह-ओ-शाम है
जान-ए-जाँ, जान-ए-तमन्ना, तू मेरी गुलफ़ाम है
देखा तुझे मैंने जब से, लब पे बस एक नाम है
जान-ए-जाँ, जान-ए-तमन्ना, तू मेरा गुलफ़ाम है

तेरी मोहब्बत में होने लगी मैं दीवानी
हाँ, तेरी मोहब्बत में होने लगी मैं दीवानी
बाँहों में आ के महकने लगी है जवानी

हर पल तुझे याद करना, दिलबर, मेरा काम है
जान-ए-जाँ, जान-ए-तमन्ना, तू मेरा गुलफ़ाम है
देखा तुझे मैंने जब से, लब पे बस एक नाम है
जान-ए-जाँ, जान-ए-तमन्ना, तू मेरी गुलफ़ाम है

Ты моя Гульфам

С тех пор, как я увидел тебя, на моих губах одно лишь имя
С тех пор, как я увидел тебя, на моих губах одно лишь имя
Жизнь моя, мечта моя, ты моя Гульфам
С тех пор, как я увидел тебя, на моих губах одно лишь имя
Жизнь моя, мечта моя, ты моя Гульфам

Прекраснее цветов моя любимая
Да, прекраснее цветов моя любимая
Немного игривая, немного пленительная моя любимая

В моих глазах твое лицо – и утро, и вечер
Жизнь моя, мечта моя, ты моя Гульфам
С тех пор, как я увидел тебя, на моих губах одно лишь имя
Жизнь моя, мечта моя, ты моя Гульфам

В твоей любви я становлюсь мотыльком
Да, в твоей любви я становлюсь мотыльком
В твоих обьятиях расцветает моя юность

Каждую секунду помнить тебя, любимая, – моя работа
Жизнь моя, мечта моя, ты моя Гульфам
С тех пор, как я увидел тебя, на моих губах одно лишь имя
Жизнь моя, мечта моя, ты моя Гульфам