Текст и перевод песни Kumar Sanu feat. Mohammed Aziz & Sapna Mukherjee - Chaukhat Pe Tumhari Hum
Chaukhat Pe Tumhari Hum
Sur ton seuil, je vais mourir
Chaukhat
Pe
Tumhari
Hum
Sur
ton
seuil,
je
vais
mourir
Dum
Tod
Jaayenge
J'en
perdrai
le
souffle
Chaukhat
Pe
Tumhari
Hum
Sur
ton
seuil,
je
vais
mourir
Dum
Tod
Jaayenge
J'en
perdrai
le
souffle
Jab
Hum
Nahi
Honge
Quand
je
ne
serai
plus
là
Tumhe
Hum
Yaad
Aayenge
Tu
te
souviendras
de
moi
Chaukhat
Pe
Tumhari
Hum
Sur
ton
seuil,
je
vais
mourir
Dum
Tod
Jaayenge
J'en
perdrai
le
souffle
Chaukhat
Pe
Tumhari
Hum
Sur
ton
seuil,
je
vais
mourir
Dum
Tod
Jaayenge
J'en
perdrai
le
souffle
Marna
Hai
Toh
Jaldi
Karo
Si
je
dois
mourir,
fais-le
vite
Rone
Ko
Aayenge
Tu
viendras
pleurer
Marna
Hai
Toh
Jaldi
Kar
Si
je
dois
mourir,
fais-le
vite
Rone
Ko
Aayenge
Tu
viendras
pleurer
Rone
Ko
Hum
Pados
Ki
Je
ferai
venir
tes
amies
Sakhiya
Bhi
Laayenge
Pour
pleurer
avec
toi
Marna
Hai
Toh
Jaldi
Karo
Si
je
dois
mourir,
fais-le
vite
Rone
Ko
Aayenge
Tu
viendras
pleurer
Har
Baat
Apni
Jhuthi
Hain
Tous
mes
mots
sont
faux
Par
Ek
Baat
Sachhi
Hain
Mais
une
chose
est
vraie
Tere
Bina
Hum
Jee
Nahi
Sakte
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Tu
Itni
Achhi
Hain
Tu
es
si
belle
Har
Baat
Apni
Jhuthi
Hain
Tous
mes
mots
sont
faux
Par
Ek
Baat
Sachhi
Hain
Mais
une
chose
est
vraie
Tere
Bina
Hum
Jee
Nahi
Sakte
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Tu
Itni
Achhi
Hain
Tu
es
si
belle
Dhokha
Jinki
Fitrat
Mein
Hai
Ceux
qui
sont
faits
pour
la
tromperie
Woh
Kya
Wafa
Karenge
Ne
seront
jamais
fidèles
Daga
Kiya
Hain
Jinhone
Ceux
qui
t'ont
trahi
Pehle
Aage
Daga
Karenge
Te
trahiront
encore
Dhokha
Bhi
Jaayaz
Hain
Gori
Pyar
Mein
La
tromperie
est
justifiée
dans
l'amour
Everything
Fair
Hai
Love
And
War
Mein
Tout
est
permis
dans
l'amour
et
la
guerre
Maane
Cheater
Bahut
Hain
Iss
Sansar
Mein
Il
y
a
beaucoup
de
tricheurs
dans
ce
monde
Dhokha
Achha
Nahi
Lekin
Pyar
Mein
La
tromperie
n'est
pas
bonne,
mais
dans
l'amour
Maane
Cheater
Bahut
Hain
Iss
Sansar
Mein
Il
y
a
beaucoup
de
tricheurs
dans
ce
monde
Dhokha
Achha
Nahi
Lekin
Pyar
Mein
La
tromperie
n'est
pas
bonne,
mais
dans
l'amour
Tune
Jo
Na
Kardi
Hum
Aur
Kaha
Jaayenge
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
où
irai-je
?
Tune
Jo
Na
Kardi
Hum
Aur
Kaha
Jaayenge
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
où
irai-je
?
Hum
Toh
Marenge
Sunke
Je
mourrai
en
entendant
ça
Khabar
Gharwale
Marr
Jayenge
Mes
proches
mourront
de
chagrin
Chaukhat
Pe
Tumhari
Hum
Sur
ton
seuil,
je
vais
mourir
Dum
Tod
Jaayenge
J'en
perdrai
le
souffle
Jab
Hum
Nahi
Honge
Quand
je
ne
serai
plus
là
Tumhe
Hum
Yaad
Aayenge
Tu
te
souviendras
de
moi
Chaukhat
Pe
Tumhari
Hum
Sur
ton
seuil,
je
vais
mourir
Dum
Tod
Jaayenge
J'en
perdrai
le
souffle
Marne
Se
Pehle
Gar
Avant
de
mourir
Mujhko
Pyar
Tera
Mil
Jata
Si
j'avais
ton
amour
Main
Dulha
Tu
Dulhan
Banti
Je
serais
le
marié,
tu
serais
la
mariée
Kitna
Mazaa
Phir
Aata
Quel
plaisir
ce
serait
Marne
Se
Pehle
Gar
Avant
de
mourir
Mujhko
Pyar
Tera
Mil
Jata
Si
j'avais
ton
amour
Main
Dulha
Tu
Dulhan
Je
serais
le
marié,
tu
serais
la
mariée
Banti
Kitna
Mazaa
Phir
Aata
Quel
plaisir
ce
serait
Buzdil
Hoti
Hai
Jo
Les
lâches
Woh
Khudkhushi
Kiya
Karte
Hain
Se
suicident
Dilwale
Toh
Pyar
Jahaan
Se
Les
courageux
Chhin
Liya
Karte
Hain
Prennent
ce
qu'ils
veulent
Pehli
Aakhri
Meri
Ek
Tamanna
Hain
Mon
seul
désir
est
de
t'épouser
Mujhko
Toh
Bas
Tera
Dulha
Banna
Hain
Je
veux
juste
être
ton
mari
Jo
Teri
Meri
Bhi
Wahi
Tamanna
Hain
C'est
aussi
ton
désir
Aaj
Se
Humko
Ek
Duje
Ka
Banna
Hain
Dès
aujourd'hui,
nous
sommes
destinés
l'un
à
l'autre
Jo
Teri
Meri
Bhi
Wahi
Tamanna
Hain
C'est
aussi
ton
désir
Aaj
Se
Humko
Ek
Duje
Ka
Banna
Hain
Dès
aujourd'hui,
nous
sommes
destinés
l'un
à
l'autre
Tune
Jo
Hamen
Chaha
Tu
m'as
aimé
Kutch
Aur
Na
Hum
Chahenge
Je
ne
veux
rien
de
plus
Tune
Jo
Hamen
Chaha
Tu
m'as
aimé
Kutch
Aur
Na
Hum
Chahenge
Je
ne
veux
rien
de
plus
Tere
Pyar
Mein
Marke
Je
mourrai
dans
ton
amour
Phir
Zinda
Ho
Jaayenge
Et
reviendrai
à
la
vie
Chaukhat
Pe
Tumhari
Hum
Sur
ton
seuil,
je
vais
mourir
Baraat
Laayenge
J'amènerai
la
noce
Chaukhat
Pe
Tumhari
Hum
Sur
ton
seuil,
je
vais
mourir
Baraat
Laayenge
J'amènerai
la
noce
Ghodi
Chadh
Ke
Aayenge
Je
viendrai
à
cheval
Tujhe
Leke
Jaayenge
Et
t'emmènerai
Chaukhat
Pe
Tumhari
Hum
Sur
ton
seuil,
je
vais
mourir
Baraat
Laayenge.
J'amènerai
la
noce.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.