Текст и перевод песни Kumar Sanu, Nadeem Shravan & Alka Yagnik, Kumar Sanu, Nadeem Shravan & Alka Yagnik - Apni Bhi Zindagi Mein

Apni Bhi Zindagi Mein

अपनी भी ज़िन्दगी में
खुशियों का पल आएगा
अपनी भी ज़िन्दगी में
खुशियों का पल आएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा

अपनी भी ज़िन्दगी में
खुशियों का पल आएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा

अच्छे बुरे दिन साथी आते रहेंगे
कभी हसते कभी रुलाते रहेंगे
कभी हसते कभी रुलाते रहेंगे
अच्छे बुरे दिन साथी आते रहेंगे
कभी हसते कभी रुलाते रहेंगे
बस यही बात याद रखना
बस यही बात याद रखना
अपनी भी ज़िन्दगी में
खुशियों का पल आएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा

प्यार किया है तुझसे प्यार करेंगे
तेरे साथ जीना तेरे साथ मरेंगे
तेरे साथ जीना तेरे साथ मरेंगे
प्यार किया है तुझसे प्यार करेंगे
तेरे साथ जीना तेरे साथ मरेंगे
बस यही बात याद रखना
बस यही बात याद रखना
अपनी भी ज़िन्दगी में
खुशियों का पल आएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा

ऐसा फूल बागो में खिल कभी ना
जिसे दर्द काटो का मिला कभी ना
जिसे दर्द काटो का मिला कभी ना
ऐसा फूल बागो में खिल कभी ना
जिसे दर्द काटो का मिला कभी ना
बस यही बात याद रखना
बस यही बात याद रखना
अपनी भी ज़िन्दगी में
खुशियों का पल आएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा
ढूँढेंगे तोह मिल जाएगा

Dans ma vie aussi

Dans ma vie aussi
Le moment du bonheur viendra
Dans ma vie aussi
Le moment du bonheur viendra
Si tu cherches, tu trouveras
Si tu cherches, tu trouveras
Si tu cherches, tu trouveras
Si tu cherches, tu trouveras

Dans ma vie aussi
Le moment du bonheur viendra
Si tu cherches, tu trouveras
Si tu cherches, tu trouveras
Si tu cherches, tu trouveras
Si tu cherches, tu trouveras

Les bons et les mauvais jours, les compagnons continuent de venir
Parfois tu fais rire, parfois tu fais pleurer
Parfois tu fais rire, parfois tu fais pleurer
Les bons et les mauvais jours, les compagnons continuent de venir
Parfois tu fais rire, parfois tu fais pleurer
Rappelle-toi juste ça
Rappelle-toi juste ça
Dans ma vie aussi
Le moment du bonheur viendra
Si tu cherches, tu trouveras
Si tu cherches, tu trouveras
Si tu cherches, tu trouveras
Si tu cherches, tu trouveras

Je t'ai aimée, je t'aimerai
Vivre avec toi, mourir avec toi
Vivre avec toi, mourir avec toi
Je t'ai aimée, je t'aimerai
Vivre avec toi, mourir avec toi
Rappelle-toi juste ça
Rappelle-toi juste ça
Dans ma vie aussi
Le moment du bonheur viendra
Si tu cherches, tu trouveras
Si tu cherches, tu trouveras
Si tu cherches, tu trouveras
Si tu cherches, tu trouveras

Une telle fleur ne fleurit jamais dans les jardins
Que les piqûres de douleur aient jamais rencontré
Que les piqûres de douleur aient jamais rencontré
Une telle fleur ne fleurit jamais dans les jardins
Que les piqûres de douleur aient jamais rencontré
Rappelle-toi juste ça
Rappelle-toi juste ça
Dans ma vie aussi
Le moment du bonheur viendra
Si tu cherches, tu trouveras
Si tu cherches, tu trouveras
Si tu cherches, tu trouveras
Si tu cherches, tu trouveras