Текст и перевод песни Kumar Sanu, Alka Yagnik & Nadeem Shravan, Kumar Sanu, Alka Yagnik & Nadeem Shravan - Dil Deewana Dhoondta Hai

Dil Deewana Dhoondta Hai

दिल दिवाना ढूँढता है एक हसीं लड़की
दिल दिवाना ढूँढता है एक हसीं लड़की

कौन है वो? कौन है? मैं जानता नहीं
हो-हो, दिल दिवाना ढूँढता है एक हसीं लड़की
दिल दिवाना ढूँढता है एक हसीं लड़की, हाँ

पास आएगी एक दिन वो
प्यार लाएगी एक दिन वो
उसके माथे को चूम लूँगा
उसकी बाँहों में झूम लूँगा

उसकी आँखों का मैं एक हसीं ख़ाब हूँ
उससे मिलने को मैं कितना बेताब हूँ

दिल दिवाना ढूँढता है एक हसीं लड़की
कौन है वो? कौन है? मैं जानता नहीं
हो-हो, दिल दिवाना ढूँढता है एक हसीं लड़की

क्या बताऊँ? वो है कैसा
वो दीवाना ख़ूब है
सारी दुनिया से जुदा
वो मेरा महबूब है

छेड़ता ख़ाबों में आके, वो बड़ा है मनचला
मै उसे हासिल करूँगी, ये है मेरा फ़ैसला

कौन है वो? कौन है? मैं जानती नहीं
हो-हो, दिल दिवाना ढूँढता है एक हसीं लड़का
दिल दिवाना ढूँढता है एक हसीं लड़का

हसीना, बता तेरा क्या नाम है?
मेरे नाम से तुझको क्या काम है?
ओ, मग़रूर लड़की, ज़रा धीरे चल
ऐ, गुस्ताख़, तू अपना रस्ता बदल

यूँ आँखें ना दिखा तू, यूँ बातें ना बना तू
मानेगी तू ना ऐसे, देखे हैं तेरे जैसे
तू नशे में चूर है

मुझको ऐसा लग रहा है, तू बड़ी मजबूर है
कौन है तू? कौन है तू? मैं जानता नहीं

एक हसीं लड़की
एक हसीं लड़का

Mon cœur recherche une belle fille

Mon cœur recherche une belle fille
Mon cœur recherche une belle fille

Qui est-elle? Qui est-elle? Je ne sais pas
Oh oh, mon cœur recherche une belle fille
Mon cœur recherche une belle fille, oui

Elle viendra un jour
Elle apportera l'amour un jour
Je l'embrasserai sur le front
Je danserai dans ses bras

Je suis un beau rêve dans ses yeux
Je suis tellement impatient de la rencontrer

Mon cœur recherche une belle fille
Qui est-elle? Qui est-elle? Je ne sais pas
Oh oh, mon cœur recherche une belle fille

Que puis-je dire? Elle est comme ça
Elle est complètement folle
Différente de tout le monde
C'est mon amour

Elle me taquine dans mes rêves, elle est un vrai coquin
Je la gagnerai, c'est ma décision

Qui est-il? Qui est-il? Je ne sais pas
Oh oh, mon cœur recherche un beau garçon
Mon cœur recherche un beau garçon

Belle, dis-moi, quel est ton nom?
Qu'est-ce que tu veux avec mon nom?
Oh, fille arrogante, marche un peu plus lentement
Eh, insolent, change de route

Ne me regarde pas comme ça, ne me parle pas comme ça
Tu n'écouteras pas ça, j'ai déjà vu des filles comme toi
Tu es ivre

J'ai l'impression que tu es très malheureuse
Qui es-tu? Qui es-tu? Je ne sais pas

Une belle fille
Un beau garçon