Текст и перевод песни Kumar Sanu, Nadeem Shravan & Alka Yagnik, Kumar Sanu, Nadeem Shravan & Alka Yagnik - Tumse Milne Ko Dil (From ''Phool Aur Kaante'')

Tumse Milne Ko Dil (From ''Phool Aur Kaante'')

रुक जाना, रुक जाना
रुक जाना, रुक जाना

तुमसे मिलने को दिल करता है
रे बाबा, तुमसे मिलने को दिल करता है
तुमसे मिलने को दिल करता है
रे बाबा, तुमसे मिलने को दिल करता है

तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
तुमसे मिलने को दिल करता है
रे बाबा, तुमसे मिलने को दिल करता है

तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
कि तुमसे मिलने को दिल करता है
रे बाबा, तुमसे मिलने को दिल करता है

जब से तुमसे शुरू ये कहानी हुई
जब से तुमसे शुरू ये कहानी हुई
लोग कहते हैं मैं तो दीवानी हुई

जाने क्या बात ऐसी है तुझमें, सनम
जाने क्या बात ऐसी है तुझमें, सनम
जाने क्या बात ऐसी है तुझमें, सनम

ये दिल तेरे लिए ही मचलता है
तुमसे मिलने को दिल करता है

तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
तुमसे मिलने को दिल करता है
रे बाबा, तुमसे मिलने को दिल करता है

दूर तुमसे रहूँ तो हो बेचैनियाँ
दूर तुमसे रहूँ तो हो बेचैनियाँ
पास आऊँ तो बढ़ती हैं बेताबियाँ

हो ना जाए कहीं तू मुझसे जुदा
हो ना जाए कहीं तू मुझसे जुदा
हो ना जाए कहीं तू मुझसे जुदा

ऐसी बातों से दिल डरता है
रे बाबा, तुमसे मिलने को दिल करता है

तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
तुमसे मिलने को दिल करता है
रे बाबा, तुमसे मिलने को दिल करता है

तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
कि तुमसे मिलने को दिल करता है
रे बाबा, तुमसे मिलने को दिल करता है

J'ai envie de te rencontrer (extrait de ''Phool Aur Kaante'')

Attends, attends
Attends, attends

J'ai envie de te rencontrer
Oh mon chéri, j'ai envie de te rencontrer
J'ai envie de te rencontrer
Oh mon chéri, j'ai envie de te rencontrer

C'est toi qui fais battre mon cœur
C'est toi qui fais battre mon cœur
J'ai envie de te rencontrer
Oh mon chéri, j'ai envie de te rencontrer

C'est toi qui fais battre mon cœur
C'est toi qui fais battre mon cœur
J'ai envie de te rencontrer
Oh mon chéri, j'ai envie de te rencontrer

Depuis que notre histoire a commencé
Depuis que notre histoire a commencé
Les gens disent que je suis devenue folle

Je ne sais pas ce que tu as, mon amour
Je ne sais pas ce que tu as, mon amour
Je ne sais pas ce que tu as, mon amour

Mon cœur palpite pour toi
J'ai envie de te rencontrer

C'est toi qui fais battre mon cœur
C'est toi qui fais battre mon cœur
J'ai envie de te rencontrer
Oh mon chéri, j'ai envie de te rencontrer

Être loin de toi me rend mal à l'aise
Être loin de toi me rend mal à l'aise
Quand je suis près de toi, je deviens folle

Ne te sépare jamais de moi
Ne te sépare jamais de moi
Ne te sépare jamais de moi

Ces pensées me font peur
Oh mon chéri, j'ai envie de te rencontrer

C'est toi qui fais battre mon cœur
C'est toi qui fais battre mon cœur
J'ai envie de te rencontrer
Oh mon chéri, j'ai envie de te rencontrer

C'est toi qui fais battre mon cœur
C'est toi qui fais battre mon cœur
J'ai envie de te rencontrer
Oh mon chéri, j'ai envie de te rencontrer