Текст и перевод песни Kumar Sanu, Sanjeev Darshan & Anuradha Paudwal - Mera Dil Ek Khali Kamra
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mera Dil Ek Khali Kamra
Ma chambre est vide
Mera
Dil
Ek
Khali
Kamra
Ma
chambre
est
vide
Kamre
Mein
Koyi
Rehne
Laga
Quelqu'un
a
décidé
d'y
vivre
Mera
Dil
Ek
Khali
Kamra
Ma
chambre
est
vide
Kamre
Mein
Koyi
Rehne
Laga
Quelqu'un
a
décidé
d'y
vivre
Mera
Dil
Ek
Khali
Kamra
Ma
chambre
est
vide
Kamre
Mein
Koyi
Rehne
Laga
Quelqu'un
a
décidé
d'y
vivre
Yeh
Sara
Zamana
Kehne
Laga
Le
monde
entier
commence
à
dire
Yeh
Sara
Zamana
Kehne
Laga
Le
monde
entier
commence
à
dire
Kamre
Mein
Koyi
Rehne
Laga
Quelqu'un
a
décidé
d'y
vivre
Is
Chor
Ko
Ghar
Se
Nikalo
Chasse
ce
voleur
de
ma
maison
Maine
Kaha
Zor
Laga
Lo
J'ai
dit,
fais
un
effort
Are
Yeh
Nahin
Jaayega
Il
ne
partira
pas
Chala
Gaya
To
Phir
S'il
s'en
va,
alors
Wapas
Nahi
Aayega
Il
ne
reviendra
pas
Mera
Dil
Ek
Khali
Kamra
Ma
chambre
est
vide
Kamre
Mein
Koyi
Rehne
Laga
Quelqu'un
a
décidé
d'y
vivre
Bachpan
Ki
Koyi
Kahani
Hai
Est-ce
un
conte
de
mon
enfance
?
Ya
Iska
Naam
Jawani
Hai
Ou
s'appelle-t-il
jeunesse
?
Yeh
Haal
Na
Jaane
Kab
Se
Hai
Je
ne
sais
pas
depuis
quand
c'est
comme
ça
Pehle
Se
Tha
Ya
Ab
Se
Hai
C'était
comme
ça
avant,
ou
est-ce
maintenant
?
Koyi
Is
Se
Kuch
Mat
Kehna
Ne
lui
dis
rien
Koyi
Is
Se
Kuch
Mat
Kehna
Ne
lui
dis
rien
Yeh
Meri
Guzarish
Sab
Se
Hai
C'est
ma
requête
à
tous
Sun
Lo
Oh
Duniya
Waalon
Écoute,
habitants
du
monde
Tum
Chaahe
Shor
Macha
Lo
Même
si
vous
faites
du
bruit
Are
Yeh
Nahin
Jaayega
Il
ne
partira
pas
Chala
Gaya
To
Phir
S'il
s'en
va,
alors
Wapas
Nahi
Aayega
Il
ne
reviendra
pas
Mera
Dil
Ek
Khali
Kamra
Ma
chambre
est
vide
Kamre
Mein
Koyi
Rehne
Laga
Quelqu'un
a
décidé
d'y
vivre
Ek
Dil
Bole
Yeh
Apna
Hai
Un
cœur
dit
que
c'est
le
sien
Ek
Dil
Bole
Nahin
Sapna
Hai
Un
cœur
dit
que
ce
n'est
qu'un
rêve
Sara
Din
Dil
Dhadakta
Hai
Tout
le
jour,
mon
cœur
bat
Phir
Sari
Raat
Jagata
Hai
Puis
toute
la
nuit,
il
reste
éveillé
Gussa
Aata
Hai
Bahut
Magar
Je
me
fâche
beaucoup,
mais
Gussa
Aata
Hai
Bahut
Magar
Je
me
fâche
beaucoup,
mais
Thoda
Sa
Pyaar
Bhi
Aata
Hai
Un
peu
d'amour
arrive
aussi
Koyi
Bole
Dil
De
Dalo
Quelqu'un
dit
de
donner
mon
cœur
Koyi
Bole
Dil
De
Dalo
Quelqu'un
dit
de
donner
mon
cœur
Yeh
Nahin
Jaayega
Il
ne
partira
pas
Chala
Gaya
To
Phir
S'il
s'en
va,
alors
Wapas
Nahi
Aayega
Il
ne
reviendra
pas
Mera
Dil
Ek
Khali
Kamra
Ma
chambre
est
vide
Kamre
Mein
Koyi
Rehne
Laga
Quelqu'un
a
décidé
d'y
vivre
Yeh
Chor
Nahin
Mor
Hai
Yeh
Ce
n'est
pas
un
voleur,
c'est
un
paon
Yeh
Mor
Nahin
Koyi
Aur
Hai
Yeh
Ce
n'est
pas
un
paon,
c'est
quelqu'un
d'autre
Yeh
Chor
Nahin
Mor
Hai
Yeh
Ce
n'est
pas
un
voleur,
c'est
un
paon
Yeh
Mor
Nahin
Koyi
Aur
Hai
Yeh
Ce
n'est
pas
un
paon,
c'est
quelqu'un
d'autre
Khali
Pinjra
Reh
Jaayega
La
cage
vide
restera
Yeh
Panchhi
Tod
Jaayega
Cet
oiseau
la
brisera
Yeh
Bhoola
Bhatka
Raahi
Hai
C'est
un
voyageur
perdu
Yeh
Bhoola
Bhatka
Raahi
Hai
C'est
un
voyageur
perdu
Kisi
Mod
Se
Yeh
Mod
Jaayega
Il
changera
de
chemin
à
un
tournant
Chalo
Mujhse
Sharat
Laga
Lo
Allez,
jouez
un
tour
avec
moi
Kore
Kaagaz
Pe
Likh
Walo
Écrivez-le
sur
du
papier
vierge
Are
Yeh
Nahin
Jaayega
Il
ne
partira
pas
Chala
Gaya
To
Phir
S'il
s'en
va,
alors
Wapas
Nahi
Aayega
Il
ne
reviendra
pas
Mera
Dil
Ek
Khali
Kamra
Ma
chambre
est
vide
Kamre
Mein
Koyi
Rehne
Laga
Quelqu'un
a
décidé
d'y
vivre
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.