Tere Chehre Pe - Kumar Sanu , Sonali Vajpai перевод на немецкий

Tere Chehre Pe

Tere chehare pe muje pyaar nazar aathaa hai
Tere honton pe bhee izhaar nazar aathaa hai
Pyaar chhupataa nahin jitna bhi chupa le chaahe
Teri aankhon mein bhee iqaraar nazar aathaa hai
Teri aankhon mein bhee iqaraar nazar aathaa hai

Tere chehare pe muje pyaar nazar aathaa hai
Teri baathon mein bhee iqaraar nazar aathaa hai
Maine khvaabon mein kabhi jiski tamanna kee thi
Teri soorat mein vo dildaar nazar aathaa hai
Teri soorat mein vo dildaar nazar aathaa hai

Tuune is dil main machaai he ye kisi halchal
Main tere pyaar mein kuch aisa hua hoon paagal

Tuune is dil main machaai he ye kisi halchal
Main tere pyaar mein kuch aisee huee hoon paagal
Main tere pyaar mein kuch aisee huee hoon paagal

Muje khud mein tera deedaar nazar aathaa hai
Muje khud mein tera deedaar nazar aathaa hai
Tere chehare pe muje pyaar nazar aathaa hai
Tere honton pe bhee izhaar nazar aathaa hai

Meri aankhon se yoon neendon ko udaane waale
Meri dhadakan mein yoon chup-chaap samaane waale

Meri aankhon se yoon neendon ko udaane waale
Meri dhadakan mein yoon chup-chaap samaane waale
Meri dhadakan mein yoon chup-chaap samaane waale

Meri chaahat ka too haqadaar nazar aathaa hai
Meri chaahat ka too haqadaar nazar aathaa hai
Tere chehare pe muje pyaar nazar aathaa hai
Tere chehare pe muje pyaar nazar aathaa hai

Ho gaya dil pe mere pyaar ka kuch aisa asar
Naa pata apana muje, naa hai zamaane kee khabar

Ho gaya dil pe mere pyaar ka kuch aisa asar
Naa pata apana muje, naa hai zamaane kee khabar
Naa pata apana muje, naa hai zamaane kee khabar

Main jahaan dekhoon, too har baar nazar aathaa hai
Main jahaan dekhoon, too har baar nazar aathaa hai
Tere chehare pe muje pyaar nazar aathaa hai
Tere honton pe bhee izhaar nazar aathaa hai

Maine khvaabon mein kabhi jiski tamanna kee thi
Teri soorat mein vo dildaar nazar aathaa hai
Teri soorat mein vo dildaar nazar aathaa hai
Tere chehare pe muje pyaar nazar aathaa hai
Tere honton pe bhee izhaar nazar aathaa hai

Auf deinem Gesicht

Auf deinem Gesicht sehe ich Liebe
Auch auf deinen Lippen sehe ich ein Bekenntnis
Liebe lässt sich nicht verbergen, egal wie sehr man es versucht
Auch in deinen Augen sehe ich ein Bekenntnis
Auch in deinen Augen sehe ich ein Bekenntnis

Auf deinem Gesicht sehe ich Liebe
Auch in deinen Worten sehe ich ein Bekenntnis
Diejenige, nach der ich mich in meinen Träumen einst sehnte
In deiner Gestalt sehe ich diese Geliebte
In deiner Gestalt sehe ich diese Geliebte

Du hast in diesem Herzen solch eine Unruhe entfacht
Durch deine Liebe bin ich so verrückt geworden

Du hast in diesem Herzen solch eine Unruhe entfacht
Durch deine Liebe bin ich so verrückt geworden
Durch deine Liebe bin ich so verrückt geworden

Ich sehe dich in mir selbst
Ich sehe dich in mir selbst
Auf deinem Gesicht sehe ich Liebe
Auch auf deinen Lippen sehe ich ein Bekenntnis

Oh du, der den Schlaf aus meinen Augen vertreibt
Der sich so leise in meinen Herzschlag schleicht

Oh du, der den Schlaf aus meinen Augen vertreibt
Der sich so leise in meinen Herzschlag schleicht
Der sich so leise in meinen Herzschlag schleicht

Du erscheinst mir als der, der meine Liebe verdient
Du erscheinst mir als der, der meine Liebe verdient
Auf deinem Gesicht sehe ich Liebe
Auf deinem Gesicht sehe ich Liebe

Die Liebe hat mein Herz so sehr beeinflusst
Ich weiß nichts von mir, noch von der Welt

Die Liebe hat mein Herz so sehr beeinflusst
Ich weiß nichts von mir, noch von der Welt
Ich weiß nichts von mir, noch von der Welt

Wohin ich auch blicke, sehe ich dich jedes Mal
Wohin ich auch blicke, sehe ich dich jedes Mal
Auf deinem Gesicht sehe ich Liebe
Auch auf deinen Lippen sehe ich ein Bekenntnis

Diejenige, nach der ich mich in meinen Träumen einst sehnte
In deiner Gestalt sehe ich diese Geliebte
In deiner Gestalt sehe ich diese Geliebte
Auf deinem Gesicht sehe ich Liebe
Auch auf deinen Lippen sehe ich ein Bekenntnis