Yeh Aangan Hai Pyar Ka (Duet Version) - Kumar Sanu , Sonu Nigam перевод на немецкий

Yeh Aangan Hai Pyar Ka (Duet Version)

छोड़े से ना छूटेगा, छोड़े से ना छूटेगा
ये आँगन है प्यार का, हो, आँगन है प्यार का
छोड़े से ना छूटेगा, छोड़े से ना छूटेगा
ये आँगन है प्यार का, हो, आँगन है प्यार का

चाहे तूफ़ाँ आए, चाहे आँधी आए, चाहे जान जाए
छोड़े से ना छूटेगा, ये आँगन है प्यार का

सुन के सज़ा तुम्हारी, आँख में आया पानी
सुन के सज़ा तुम्हारी, आँख में आया पानी
माफ़ी मुझ को दे दो, ग़लती मैंने मानी

मेरी उमर का करो लिहाज़, लो मैंने जोड़े सब के हाथ
दादी कर दो दादाजी को माफ़, दादी कर दो दादाजी को माफ़
दो मौका सुधार का, हो, आँगन है प्यार का
छोड़े से ना छूटेगा, ये आँगन है प्यार का

अपनी बेटी लाई, ऐसा घर में जमाई
अपनी बेटी लाई, ऐसा घर में जमाई
बेटा बन जाने की जिसने रसम निभाई

सब की जोड़ी मिलाएँ राम, ऐसे जग में राधे-श्याम
पाया मैंने ऐसा परिवार, पाया मैंने ऐसा परिवार
ये आँसू हैं प्यार का, हो, आँगन है प्यार का
छोड़े से ना छूटेगा, ये आँगन है प्यार का

Dieser Hof ist der Liebe (Duett-Version)

Auch wenn man es loslässt, wird es nicht vergehen, auch wenn man es loslässt, wird es nicht vergehen
Dieser Hof ist der Liebe, oh, Hof ist der Liebe
Auch wenn man es loslässt, wird es nicht vergehen, auch wenn man es loslässt, wird es nicht vergehen
Dieser Hof ist der Liebe, oh, Hof ist der Liebe

Mögen Stürme kommen, mögen Orkane kommen, mag das Leben vergehen
Auch wenn man es loslässt, wird es nicht vergehen, dieser Hof ist der Liebe

Als ich deine Strafe hörte, kamen mir Tränen in die Augen
Als ich deine Strafe hörte, kamen mir Tränen in die Augen
Vergib mir bitte, ich habe meinen Fehler eingesehen

Nimm Rücksicht auf mein Alter, sieh, ich falte vor allen die Hände
Oma, vergib Opa, Oma, vergib Opa
Gib eine Chance zur Besserung, oh, Hof ist der Liebe
Auch wenn man es loslässt, wird es nicht vergehen, dieser Hof ist der Liebe

Unsere Tochter hat so einen Schwiegersohn ins Haus gebracht
Unsere Tochter hat so einen Schwiegersohn ins Haus gebracht
Der die Tradition, ein Sohn zu werden, erfüllt hat

Ram bringt alle Paare zusammen, wie Radha und Shyam in dieser Welt
Ich habe so eine Familie gefunden, ich habe so eine Familie gefunden
Diese Tränen sind der Liebe, oh, Hof ist der Liebe
Auch wenn man es loslässt, wird es nicht vergehen, dieser Hof ist der Liebe