Yeh Dosti Ka Hai Sila - Suresh Wadkar , Kumar Sanu перевод на немецкий

Yeh Dosti Ka Hai Sila

ये दोस्ती का है सिला, जो आज यूँ मुझको मिला
ये दोस्ती का है सिला, जो आज यूँ मुझको मिला
अब देखना क्या होगा, सुन ले, ओ, बेवफ़ा

ये दोस्ती का है सिला, जो आज यूँ मुझको मिला
अब देखना क्या होगा, सुन ले, ओ, बेवफ़ा
ये दोस्ती का है सिला, जो आज यूँ मुझको मिला

तूने मुझे धोखा दिया, कह ना सकूँ, ऐसा किया
तूने मुझे धोखा दिया, कह ना सकूँ, ऐसा किया
जो मैं करूँगा, देखेगी दुनिया
तड़पेगा तू भी गिन-गिन के घड़ियाँ

रोएगा तू भी मेरी तरह, सुन ले, ओ, बेवफ़ा
ये दोस्ती का है सिला, जो आज यूँ मुझको मिला
अब देखना क्या होगा, सुन ले, ओ, बेवफ़ा
ये दोस्ती का है सिला, जो आज यूँ मुझको मिला

हँसना है क्या? रोना है क्या? पाना है क्या? खोना है क्या?
हँसना है क्या? रोना है क्या? पाना है क्या? खोना है क्या?
डरता नहीं मैं ग़म-ए-ज़िंदगी से, तैयार हूँ दोस्त, मैं तो कभी से

ऐ यार, मैं कुछ भी सही, पर मैं नहीं बेवफ़ा
ये दोस्ती का है सिला, जो आज यूँ मुझको मिला
ऐ यार, मैं कुछ भी सही, पर मैं नहीं बेवफ़ा
ये दोस्ती का है सिला, जो आज यूँ मुझको मिला

Das ist der Lohn der Freundschaft

Das ist der Lohn der Freundschaft, den ich heute so erhalten habe
Das ist der Lohn der Freundschaft, den ich heute so erhalten habe
Nun sieh, was geschehen wird, hör zu, oh, Untreue

Das ist der Lohn der Freundschaft, den ich heute so erhalten habe
Nun sieh, was geschehen wird, hör zu, oh, Untreue
Das ist der Lohn der Freundschaft, den ich heute so erhalten habe

Du hast mich betrogen, ich kann es nicht sagen, was du getan hast
Du hast mich betrogen, ich kann es nicht sagen, was du getan hast
Was ich tun werde, wird die Welt sehen
Du wirst auch leiden, jede Stunde zählend

Du wirst auch weinen, so wie ich, hör zu, oh, Untreue
Das ist der Lohn der Freundschaft, den ich heute so erhalten habe
Nun sieh, was geschehen wird, hör zu, oh, Untreue
Das ist der Lohn der Freundschaft, den ich heute so erhalten habe

Was ist Lachen? Was ist Weinen? Was ist Gewinnen? Was ist Verlieren?
Was ist Lachen? Was ist Weinen? Was ist Gewinnen? Was ist Verlieren?
Ich fürchte mich nicht vor dem Kummer des Lebens, ich bin bereit, Freund, schon seit langem

Mein Freund, ich mag alles Mögliche sein, aber ich bin nicht untreu
Das ist der Lohn der Freundschaft, den ich heute so erhalten habe
Mein Freund, ich mag alles Mögliche sein, aber ich bin nicht untreu
Das ist der Lohn der Freundschaft, den ich heute so erhalten habe