Текст и перевод песни Kumar Sanu feat. Suresh Wadkar - Yeh Dosti Ka Hai Sila

Yeh Dosti Ka Hai Sila

ये दोस्ती का है सिला, जो आज यूँ मुझको मिला
ये दोस्ती का है सिला, जो आज यूँ मुझको मिला
अब देखना क्या होगा, सुन ले, ओ, बेवफ़ा

ये दोस्ती का है सिला, जो आज यूँ मुझको मिला
अब देखना क्या होगा, सुन ले, ओ, बेवफ़ा
ये दोस्ती का है सिला, जो आज यूँ मुझको मिला

तूने मुझे धोखा दिया, कह ना सकूँ, ऐसा किया
तूने मुझे धोखा दिया, कह ना सकूँ, ऐसा किया
जो मैं करूँगा, देखेगी दुनिया
तड़पेगा तू भी गिन-गिन के घड़ियाँ

रोएगा तू भी मेरी तरह, सुन ले, ओ, बेवफ़ा
ये दोस्ती का है सिला, जो आज यूँ मुझको मिला
अब देखना क्या होगा, सुन ले, ओ, बेवफ़ा
ये दोस्ती का है सिला, जो आज यूँ मुझको मिला

हँसना है क्या? रोना है क्या? पाना है क्या? खोना है क्या?
हँसना है क्या? रोना है क्या? पाना है क्या? खोना है क्या?
डरता नहीं मैं ग़म-ए-ज़िंदगी से, तैयार हूँ दोस्त, मैं तो कभी से

ऐ यार, मैं कुछ भी सही, पर मैं नहीं बेवफ़ा
ये दोस्ती का है सिला, जो आज यूँ मुझको मिला
ऐ यार, मैं कुछ भी सही, पर मैं नहीं बेवफ़ा
ये दोस्ती का है सिला, जो आज यूँ मुझको मिला

C'est le prix de cette amitié

C'est le prix de cette amitié, que je reçois aujourd'hui
C'est le prix de cette amitié, que je reçois aujourd'hui
Maintenant, voyons ce qui va arriver, écoute, oh, infidèle

C'est le prix de cette amitié, que je reçois aujourd'hui
Maintenant, voyons ce qui va arriver, écoute, oh, infidèle
C'est le prix de cette amitié, que je reçois aujourd'hui

Tu m'as trahi, je ne peux pas dire, tu as fait ça
Tu m'as trahi, je ne peux pas dire, tu as fait ça
Ce que je ferai, le monde le verra
Tu souffriras aussi en comptant les heures

Tu pleureras aussi comme moi, écoute, oh, infidèle
C'est le prix de cette amitié, que je reçois aujourd'hui
Maintenant, voyons ce qui va arriver, écoute, oh, infidèle
C'est le prix de cette amitié, que je reçois aujourd'hui

Dois-je rire ? Dois-je pleurer ? Dois-je gagner ? Dois-je perdre ?
Dois-je rire ? Dois-je pleurer ? Dois-je gagner ? Dois-je perdre ?
Je ne crains pas la tristesse de la vie, je suis prêt, mon ami, je le suis depuis longtemps

Oh mon ami, quoi qu'il arrive, je ne suis pas infidèle
C'est le prix de cette amitié, que je reçois aujourd'hui
Oh mon ami, quoi qu'il arrive, je ne suis pas infidèle
C'est le prix de cette amitié, que je reçois aujourd'hui