Текст и перевод песни Kumar Sanu feat. Suresh Wadkar & Usha Timothy - Yaar Mere Dil Mera (Female Version)

Yaar Mere Dil Mera (Female Version)

यार मेरे, ओ, यार मेरे दिल मेरा माने ना
यार मेरे दिल मेरा माने ना
पीछे किसी के दीवाना हुआ
अपनों से ही ये बेगाना हुआ

अंजाम क्या होगा ये जाने ना
यार मेरे, ओ, यार मेरे दिल मेरा माने ना
यार मेरे दिल मेरा माने ना

कोई हमें ये बताए, कहाँ हम?
कैसी है ये बेख़ुदी गुमसुम?
जितना पास आऊँ उतना दूर जाए
प्यार की ये मंज़िल समझ में ना आए

जितना पास आऊँ उतना दूर जाए
प्यार की ये मंज़िल समझ में ना आए

क्यूँ होता है ये कोई जाने ना
यार मेरे, यार मेरे दिल मेरा माने ना
यार मेरे दिल मेरा माने ना

पीछे किसी के दीवाना हुआ
अपनों से ही ये बेगाना हुआ
अंजाम क्या होगा ये जाने ना
यार मेरे, यार मेरे दिल मेरा माने ना
यार मेरे दिल मेरा माने ना

कुछ सोचकर हो गई आँख नम
थे ख़ुशियों के सिलसिले, आज ग़म
जिसने दिल लगाया दर्द वो ही जाने
चोट जिसने खाई ज़ख़्म वो ही जाने

जिसने दिल लगाया दर्द वो ही जाने
चोट जिसने खाई ज़ख़्म वो ही जाने

दिल की लगी दर्द-ए-दिल जाने ना
यार मेरे, यार मेरे दिल मेरा माने ना
यार मेरे दिल मेरा माने ना

पीछे किसी के दीवाना हुआ
अपनों से ही ये बेगाना हुआ
अंजाम क्या होगा ये जाने ना
यार मेरे, यार मेरे दिल मेरा माने ना
यार मेरे दिल मेरा माने ना

My Darling, My Heart Doesn't Listen (Female Version)

My darling, oh, my darling, my heart doesn't listen to me
My darling, my heart doesn't listen to me
I've become crazy for someone else
I've become estranged from my own

I don't know what the outcome will be
My darling, oh, my darling, my heart doesn't listen to me
My darling, my heart doesn't listen to me

Someone tell me, where am I?
What is this senseless, silent bewilderment?
The closer I get, the further you go
I don't understand this destination of love

The closer I get, the further you go
I don't understand this destination of love

Why is this happening, I don't know
My darling, my darling, my heart doesn't listen to me
My darling, my heart doesn't listen to me

I've become crazy for someone else
I've become estranged from my own
I don't know what the outcome will be
My darling, my darling, my heart doesn't listen to me
My darling, my heart doesn't listen to me

My eyes welled up with tears, thinking about something
There were chains of happiness, today there is sorrow
The one who has attached their heart, only they know the pain
The one who has suffered the wound, only they know the scar

The one who has attached their heart, only they know the pain
The one who has suffered the wound, only they know the scar

The pain of the heart, the pain of the heart, I don't know
My darling, my darling, my heart doesn't listen to me
My darling, my heart doesn't listen to me

I've become crazy for someone else
I've become estranged from my own
I don't know what the outcome will be
My darling, my darling, my heart doesn't listen to me
My darling, my heart doesn't listen to me