Ek Din Aap - Kumar Sanu , Alka Yagnik перевод на русский

Ek Din Aap

एक दिन आप यूँ हमको मिल जायेंगे
फूल ही फूल राहों में खिल जायेंगे
मैंने सोचा न था
एक दिन आप यूँ हमको मिल जायेंगे
फूल ही फूल राहों में खिल जायेंगे
मैंने सोचा न था
एक दिन ज़िन्दगी इतनी होगी हसीं
झूमेगा आसमा जाएगी ये ज़मी
एक दिन ज़िन्दगी इतनी होगी हसीं
झूमेगा आसमा जाएगी ये ज़मी
मैंने सोचा न था
दिल की डाली में कलियाँ खिलने लगी
जब निगाहें निगाहों से मिलाने लगी
दिल की डाली में कलियाँ खिलने लगी
जब निगाहें निगाहों से मिलाने लगी
एक दिन इस तरह होश खो जायेंगे
पास आएगे मदहोश हो जायेंगे
मैंने सोचा न था
एक दिन आप यूँ हमको मिल जायेंगे
फूल ही फूल राहों में खिल जायेंगे
मैंने सोचा न था
जगमगाती हुई जागती रात है
रात है या सितारो की बरात है
जगमगाती हुई जागती रात है
रात है या सितारो की बरात है
एक दिन दिल की राहों में अपने लिए
जल उठेंगे मोहब्बत के इतने दिए
मैंने सोचा न था
एक दिन ज़िन्दगी इतनी होगी हसीं
झूमेगा आसमा जाएगी ये ज़मी
मैंने सोचा न था
एक दिन आप यूँ हमको मिल जायेंगे
फूल ही फूल राहों में खिल जायेंगे
मैंने सोचा न था
मैंने सोचा न था
मैंने सोचा न था

Однажды ты

Однажды ты так неожиданно встретишься мне,
И цветы на пути нашем расцветут везде.
Я и не думал,
Однажды ты так неожиданно встретишься мне,
И цветы на пути нашем расцветут везде.
Я и не думал,
Что однажды жизнь станет такой прекрасной,
Небо закружится, а земля станет опасной.
Что однажды жизнь станет такой прекрасной,
Небо закружится, а земля станет опасной.
Я и не думал,
На ветви сердца моего бутоны распустились,
Когда наши взгляды встретились, слились.
На ветви сердца моего бутоны распустились,
Когда наши взгляды встретились, слились.
Однажды я так потеряю голову,
Подойду к тебе, опьяненный любовью.
Я и не думал,
Однажды ты так неожиданно встретишься мне,
И цветы на пути нашем расцветут везде.
Я и не думал,
Сверкает, сияет, не спит эта ночь,
Ночь ли это, или звездный идет променад?
Сверкает, сияет, не спит эта ночь,
Ночь ли это, или звездный идет променад?
Однажды на дорогах моего сердца для тебя,
Зажгутся огни любви, так много огня.
Я и не думал,
Что однажды жизнь станет такой прекрасной,
Небо закружится, а земля станет опасной.
Я и не думал,
Однажды ты так неожиданно встретишься мне,
И цветы на пути нашем расцветут везде.
Я и не думал,
Я и не думал,
Я и не думал,