Текст и перевод песни Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - For Ever n' Ever (From "Zamaana Deewana")

For Ever n' Ever (From "Zamaana Deewana")

Main agar pyar karungi kisi se
Main agar pyar karungi kisi se
It will be kasam se forever
And ever and ever
Main bhi agar dil dunga kabhi kisi ko
It will be kasam se forever
And ever and ever
Main agar pyar karungi kisi se to hoga
Kasam se forever and ever and ever
Mujhko to jhutha lagta hai
Pal do pal ka pyar
Saari umar jo chaahega
Vo hoga mera yaar
Mujhko to jhutha lagta hai
Pal do pal ka pyar
Saari umar jo chaahega
Vo hoga mera yaar
Dil baar baar khota nahi
Sabse to pyaar hota nahi
Main bhi agar dil dunga kabhi kisi ko
It will be kasam se forever
And ever and ever
Main agar pyar karungi kisi se to hoga
Kasam se forever and ever and ever
Mumkin hain ki kal
Phoolon mein ho na ho khushbu
Lekin meri nazaron se na jaayegi dur tu
Mumkin hain ki kal
Phoolon mein ho na ho khushbu
Lekin meri nazaron se na jaayegi dur tu
Aao likhe vo daastaan
Bhuule jise na ye jahaan
Main agar pyar karungi kisi se
It will be kasam se forever
And ever and ever
Main bhi agar dil dunga kabhi kisi ko
It will be kasam se forever
And ever and ever
Raah-e-vafaa mein
Hum deewane hadh se guzar jaaye
Jaan lutaaye chaahat mein
Vaade pe mar jaaye
Raah-e-vafaa mein
Hum deewane hadh se guzar jaaye
Jaan lutaaye chaahat
Mein vaade pe mar jaaye
Todega na apni kasam
Mil ke judaa honge na hum
Main agar pyar karungi kisi se
It will be kasam se forever
And ever and ever
Main bhi agar dil dunga kabhi kisi ko
It will be kasam se forever
And ever and ever
To hoga kasam se forever
And ever and ever
To hoga kasam se forever
And ever and ever.

Pour toujours et à jamais (de "Zamaana Deewana")

Si je t'aime un jour
Si je t'aime un jour
Ce sera pour toujours, je te le jure
Et pour toujours et à jamais
Si je donne mon cœur à quelqu'un un jour
Ce sera pour toujours, je te le jure
Et pour toujours et à jamais
Si je t'aime un jour, ce sera
Pour toujours, je te le jure, pour toujours et à jamais
Je trouve ça faux
L'amour de quelques instants
Celui qui t'aimera toute sa vie
Sera mon amour
Je trouve ça faux
L'amour de quelques instants
Celui qui t'aimera toute sa vie
Sera mon amour
Le cœur ne se perd pas encore et encore
On n'aime pas tout le monde
Si je donne mon cœur à quelqu'un un jour
Ce sera pour toujours, je te le jure
Et pour toujours et à jamais
Si je t'aime un jour, ce sera
Pour toujours, je te le jure, pour toujours et à jamais
Il est possible que demain
Les fleurs n'aient plus de parfum
Mais tu ne disparaitras pas de mes yeux
Il est possible que demain
Les fleurs n'aient plus de parfum
Mais tu ne disparaitras pas de mes yeux
Allons écrire cette histoire
Que le monde n'oubliera pas
Si je t'aime un jour
Ce sera pour toujours, je te le jure
Et pour toujours et à jamais
Si je donne mon cœur à quelqu'un un jour
Ce sera pour toujours, je te le jure
Et pour toujours et à jamais
Sur le chemin de la fidélité
Nous, les amoureux, dépasserons les limites
Donner sa vie pour l'amour
Mourir pour une promesse
Sur le chemin de la fidélité
Nous, les amoureux, dépasserons les limites
Donner sa vie pour l'amour
Mourir pour une promesse
Tu ne briseras pas ta promesse
Nous ne nous séparerons pas une fois réunis
Si je t'aime un jour
Ce sera pour toujours, je te le jure
Et pour toujours et à jamais
Si je donne mon cœur à quelqu'un un jour
Ce sera pour toujours, je te le jure
Et pour toujours et à jamais
Ce sera pour toujours, je te le jure
Et pour toujours et à jamais
Ce sera pour toujours, je te le jure
Et pour toujours et à jamais.