For Ever n' Ever (From "Zamaana Deewana") - Kumar Sanu , Alka Yagnik перевод на русский

For Ever n' Ever (From "Zamaana Deewana")

Main agar pyar karungi kisi se
Main agar pyar karungi kisi se
It will be kasam se forever
And ever and ever
Main bhi agar dil dunga kabhi kisi ko
It will be kasam se forever
And ever and ever
Main agar pyar karungi kisi se to hoga
Kasam se forever and ever and ever
Mujhko to jhutha lagta hai
Pal do pal ka pyar
Saari umar jo chaahega
Vo hoga mera yaar
Mujhko to jhutha lagta hai
Pal do pal ka pyar
Saari umar jo chaahega
Vo hoga mera yaar
Dil baar baar khota nahi
Sabse to pyaar hota nahi
Main bhi agar dil dunga kabhi kisi ko
It will be kasam se forever
And ever and ever
Main agar pyar karungi kisi se to hoga
Kasam se forever and ever and ever
Mumkin hain ki kal
Phoolon mein ho na ho khushbu
Lekin meri nazaron se na jaayegi dur tu
Mumkin hain ki kal
Phoolon mein ho na ho khushbu
Lekin meri nazaron se na jaayegi dur tu
Aao likhe vo daastaan
Bhuule jise na ye jahaan
Main agar pyar karungi kisi se
It will be kasam se forever
And ever and ever
Main bhi agar dil dunga kabhi kisi ko
It will be kasam se forever
And ever and ever
Raah-e-vafaa mein
Hum deewane hadh se guzar jaaye
Jaan lutaaye chaahat mein
Vaade pe mar jaaye
Raah-e-vafaa mein
Hum deewane hadh se guzar jaaye
Jaan lutaaye chaahat
Mein vaade pe mar jaaye
Todega na apni kasam
Mil ke judaa honge na hum
Main agar pyar karungi kisi se
It will be kasam se forever
And ever and ever
Main bhi agar dil dunga kabhi kisi ko
It will be kasam se forever
And ever and ever
To hoga kasam se forever
And ever and ever
To hoga kasam se forever
And ever and ever.

Навсегда и вечно (Из фильма "Zamaana Deewana")

Если я полюблю кого-то,
Если я полюблю кого-то,
Клянусь, это будет навсегда
И вечно, и вечно
Если я когда-нибудь отдам свое сердце кому-то,
Клянусь, это будет навсегда
И вечно, и вечно
Если я полюблю кого-то, то это будет
Клянусь, навсегда и вечно, и вечно
Мне кажется ложной
Любовь на пару мгновений
Тот, кто будет любить меня всю жизнь,
Станет моим возлюбленным
Мне кажется ложной
Любовь на пару мгновений
Тот, кто будет любить меня всю жизнь,
Станет моим возлюбленным
Сердце не теряется снова и снова
Не каждый вызывает любовь
Если я когда-нибудь отдам свое сердце кому-то,
Клянусь, это будет навсегда
И вечно, и вечно
Если я полюблю кого-то, то это будет
Клянусь, навсегда и вечно, и вечно
Возможно, завтра
В цветах не будет аромата
Но ты не исчезнеш из моих глаз
Возможно, завтра
В цветах не будет аромата
Но ты не исчезнеш из моих глаз
Давай напишем такую историю,
Которую этот мир не забудет
Если я полюблю кого-то,
Клянусь, это будет навсегда
И вечно, и вечно
Если я когда-нибудь отдам свое сердце кому-то,
Клянусь, это будет навсегда
И вечно, и вечно
На пути верности
Мы, безумцы, перейдем все границы
Отдадим жизнь за любовь,
Умрем за обещание
На пути верности
Мы, безумцы, перейдем все границы
Отдадим жизнь за любовь,
Умрем за обещание
Не нарушу свою клятву,
Встретившись, мы не расстанемся
Если я полюблю кого-то,
Клянусь, это будет навсегда
И вечно, и вечно
Если я когда-нибудь отдам свое сердце кому-то,
Клянусь, это будет навсегда
И вечно, и вечно
То это будет, клянусь, навсегда
И вечно, и вечно
То это будет, клянусь, навсегда
И вечно, и вечно.