Kabhi Bhula Kabhi Yaad Kiya - Kumar Sanu , Alka Yagnik перевод на немецкий

Kabhi Bhula Kabhi Yaad Kiya

Meray pyar mai
Meray intezar mai
Sach sach kaho
Tum ne kya kia
Kabhi bhoola kabhi yad kia
Kabhi bhoola kabhi yad kia
Kabhi bhoola kabhi yad kia...
Kabhi bhoola kabhi yad kia
Meray pyar mai
Meray intezar mai
Sach sach kaho
Dil ne kya kia
Kabhi bhoola kabhi yad kia
Kabhi bhoola kabhi yad kia
Kabhi bhoola kabhi yad kia...
Kabhi bhoola kabhi yad kia

Sar pe meray hath rakh tu
Mujh ko bata ik bar
Kaisay katay teray din
Kaisay kati teri rat
Kuch mai jali
Kuch dil jala
Khud pe nahi
Koi bas chala
Aur btaon kia sajan
Bechain dil ka mai haal
Pal pal teray liye roi
Meray deedar mai
Sajna meray pyar mai
Sach sach kaho
Tum ne kya kia
Kabhi bhoola kabhi yad kia
Kabhi bhoola kabhi yad kia
Kabhi bhoola kabhi yad kia...
Kabhi bhoola kabhi yad kia

Jeena nahi hai mujhy to
Nazroon se ab door ho k
Sab kuch bhulana hai mujh ko
Teri mohabbat mai kho k
Meri zindagi meri jaan tu
Meri bekhudi armaan tu
Sunn le meri jaan e janaa
Inn dharkano ki sadaa
Ab naa judaa kabhi hona...
Meray iqrar mai
Sajni meray pyar mai
Sach sach kaho
Dil ne kya kia
Kabhi bhoola kabhi yad kia
Kabhi bhoola kabhi yad kia
Kabhi bhoola kabhi yad kia...
Kabhi bhoola kabhi yad kia

Manchmal vergessen, manchmal erinnert

In meiner Liebe,
In meinem Warten auf dich,
Sag ehrlich,
Was hast du getan?
Manchmal vergessen, manchmal erinnert.
Manchmal vergessen, manchmal erinnert.
Manchmal vergessen, manchmal erinnert...
Manchmal vergessen, manchmal erinnert.
In meiner Liebe,
In meinem Warten auf dich,
Sag ehrlich,
Was hat dein Herz getan?
Manchmal vergessen, manchmal erinnert.
Manchmal vergessen, manchmal erinnert.
Manchmal vergessen, manchmal erinnert...
Manchmal vergessen, manchmal erinnert.

Leg deine Hand auf meinen Kopf,
Sag es mir einmal:
Wie vergingen deine Tage?
Wie verging deine Nacht?
Hast du gelitten?
Hat dein Herz gebrannt?
Hattest du über dich selbst
Keine Kontrolle mehr?
Was soll ich dir noch erzählen, meine Liebste,
Über den Zustand meines ruhelosen Herzens?
Hast du jeden Moment um mich geweint?
Auf meinen Anblick wartend?
Geliebte, in meiner Liebe,
Sag ehrlich,
Was hast du getan?
Manchmal vergessen, manchmal erinnert.
Manchmal vergessen, manchmal erinnert.
Manchmal vergessen, manchmal erinnert...
Manchmal vergessen, manchmal erinnert.

Ich will nicht leben,
Nun fern von deinem Blick.
Ich muss alles vergessen,
Verloren in deiner Liebe.
Mein Leben, meine Seele bist du.
Meine Ekstase, mein Verlangen bist du.
Höre, meine Liebste des Lebens,
Den Ruf dieser Herzschläge.
Nun niemals mehr getrennt sein...
In meinem Versprechen,
Geliebte, in meiner Liebe,
Sag ehrlich,
Was hat dein Herz getan?
Manchmal vergessen, manchmal erinnert.
Manchmal vergessen, manchmal erinnert.
Manchmal vergessen, manchmal erinnert...
Manchmal vergessen, manchmal erinnert.