Текст и перевод песни Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Kya Tum Mujhse Pyar Karte Ho (From "Naajayaz")

Kya Tum Mujhse Pyar Karte Ho (From "Naajayaz")

Kya tum mujhse pyar karte ho
Kya tum mujhpe dil se marte ho
Haan kasam se, kasam se
Haan kasam se, kasam ki kasam kasam se
Sanam hum janam janam se tum pe marte hain
Kya tum mujhse pyar karti ho
Kya tum mujhpe dil se marti ho
Haan kasam se, kasam se
Haan kasam se, kasam ki kasam kasam se
Sajan hum janam janam se tum pe marte hain
Kya hota hai dil ka churana
Toone jaanam kaise jana
Tu to haseena hai badi kamsin
Kaise aaya aankhein churana
Kaliyon ne khilna kaise jana
Maujon ne milna kaise jana
Solah savan sikha gaye hain
Mujhko bhi to aankh churana
Mujhko bhi to aankh churana
Kya chhup chhup deedar karti ho
Mera intezar karte ho
Haan kasam se, kasam se
Haan kasam se, kasam ki kasam kasam se
Sanam hum kadam kadam intezar karte hain
O haan kasam se, kasam se
Haan kasam se, kasam ki kasam kasam se
Sajan hum janam janam se tum pe marte hain
Kab tak hum tumhein achchhe lagenge
Kab tak aankhein chaar karoge
Bolo kab tak dil na bharega
Kab tak tum hamein pyar karoge
Lagti ho tum itni pyari
Saari umar tumhein dekha karenge
Pyar hai jab tak is duniya mein
Tab tak hum tum pyar karenge
Tab tak hum tum pyar karenge
Hum pe aitbar karti ho
Kya tum yeh ikraar karti ho
Haan kasam se, kasam se
Haan kasam se, kasam ki kasam kasam se
Sajan hum kadam kadam aitbar karte hain
O haan kasam se, kasam se
Haan kasam se, kasam ki kasam kasam se
Sanam hum janam janam se tum pe marte hain

Est-ce que tu m'aimes ? (De "Naajayaz")

Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu meurs pour moi ?
Oui, je jure, je jure.
Oui, je jure, je jure, je jure, je jure.
Mon amour, je meurs pour toi depuis des vies.
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu meurs pour moi ?
Oui, je jure, je jure.
Oui, je jure, je jure, je jure, je jure.
Mon bien-aimé, je meurs pour toi depuis des vies.
Qu'est-ce que cela fait de voler un cœur ?
Comment as-tu appris à connaître mon âme ?
Tu es une belle femme, si douce.
Comment as-tu appris à éviter les regards ?
Comment les bourgeons ont-ils appris à s'épanouir ?
Comment les vagues ont-ils appris à se rencontrer ?
Seize mois de pluie m'ont appris.
J'ai appris à éviter les regards.
J'ai appris à éviter les regards.
Est-ce que tu me regardes en cachette ?
Est-ce que tu m'attends ?
Oui, je jure, je jure.
Oui, je jure, je jure, je jure, je jure.
Mon amour, je t'attends à chaque pas.
Oui, je jure, je jure.
Oui, je jure, je jure, je jure, je jure.
Mon bien-aimé, je meurs pour toi depuis des vies.
Jusqu'à quand vais-je te plaire ?
Jusqu'à quand nos regards se croiseront-ils ?
Dis-moi, jusqu'à quand ton cœur ne sera-t-il pas rempli ?
Jusqu'à quand m'aimeras-tu ?
Tu es si belle.
Je te regarderai toute ma vie.
Tant que l'amour existe dans ce monde.
Je t'aimerai.
Je t'aimerai.
Est-ce que tu me fais confiance ?
Est-ce que tu me le promets ?
Oui, je jure, je jure.
Oui, je jure, je jure, je jure, je jure.
Mon bien-aimé, je te fais confiance à chaque pas.
Oui, je jure, je jure.
Oui, je jure, je jure, je jure, je jure.
Mon amour, je meurs pour toi depuis des vies.