Текст и перевод песни Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Mohabbat Ho Na Jaye / Dekha Jo Tumko - From "Kasoor"

Mohabbat Ho Na Jaye / Dekha Jo Tumko - From "Kasoor"

Мохаббат Хо На Джайе / Деха Джо Тумко - Из фильма "Касур"

Dekha jo tumko ye dil ko kya Hua hai

Увидев тебя, что случилось с моим сердцем?

Meri dhadkano pey ye chhaya kya nasha hai haaaa .

Какой дурман окутал мои чувства? Ах...

...Dekha jo tumko ye dil ko Kya Hua hai

...Увидев тебя, что случилось с моим сердцем?

Meri dhadkano pey ye chhaya Kya nasha hai haaaa .

Какой дурман окутал мои чувства? Ах...

Mohobbat hona jaaye...

Может, это любовь...

deewana kho na jaaye... sambhalun kaise isko mujhe tu bata.haaa...

Может, я схожу с ума... как мне себя сдержать, скажи мне... ах...

Mohobbat hona jaaye deewana khona jaaye...

Может, это любовь, может, я схожу с ума...

sambhalun kaise isko mujhe tu bata... Haa...

Как мне себя сдержать, скажи мне... Ах...

Dekha jo tumko ye dil ko Kya Hua hai.

Увидев тебя, что случилось с моим сердцем?

Meri dhadkano pey ye chhaya Kya nasha hai... Haa...

Какой дурман окутал мои чувства? Ах...

Bheegi bheegi alko se chori chori palakon se kyu mera sapna churaye.

Влажными глазами, украдкой, ресницами, почему ты крадешь мои сны?

Jhuki jhuki ankhiyon se dheere dheere

Опущенными глазами, медленно,

batiyon se kyun mujhe apna banaye ...

Взглядами, почему ты делаешь меня своим?...

Meri nazaron pey chhayi khushboo ke jaise aayi mera tan mann

Мои глаза окутал аромат, словно ты пришла, мое тело и душа

Mehekaaye sanson mein ye pal pal jaane

Благоухают, в каждом дыхании, в каждом мгновении,

kaisi halchal kuch bi samjh mein na aaye...

Какое-то волнение, ничего не понимаю...

Shararat ho naa jaaye...

Может, это шалость...

Mohobbat hona jaaye ...

Может, это любовь...

Sambhalun kaise isko mujhe tu bata ...aaaa.

Как мне себя сдержать, скажи мне... ааа.

Shararat hona jaaye.mohobbat hona jaaye ...

Может, это шалость, может, это любовь...

sambhalun kaise isko mujhe tu bata... haaa...

Как мне себя сдержать, скажи мне... ах...

Lalalalalala...

Лалалалала...

Meri hai ye mushkil ab toh ye mera dil basmein huzur nahi Hain

Вот моя беда, теперь мое сердце не в моей власти, госпожа

Itna bata de mujhe kaise samjhaun tujhe mera ye kasoor nahi Hain...

Скажи мне, как мне объяснить тебе, что это не моя вина...

Chahe hum pehere lagaye bi toh kaise din raat ko roke aag

Даже если мы поставим стражу, как остановить огонь дня и ночи

bina bi jaley zor na koi chalein kaise jazbat ko rokein .

Даже без пламени, никто не может контролировать, как остановить чувства.

Yuhn chahat ho na jaaye mohobbat ho na jaaye

Может, это влечение, может, это любовь

sambhalun kaise isko mujhe tu bata... haaa

Как мне себя сдержать, скажи мне... ах

Yuhn chahat ho na jaaye mohobbat ho na jaaye

Может, это влечение, может, это любовь

sambhalun kaise isko mujhe tu bata... aaaaaa...

Как мне себя сдержать, скажи мне... ааааа...

Dekha jo tumko ye dil ko Kya Hua hain ...

Увидев тебя, что случилось с моим сердцем?...

meri dhadkano pey ye chhaya Kya nasha hai ha...

Какой дурман окутал мои чувства? Ах...

Mohobbat hona jaaye deewana ko na jaaye

Может, это любовь, может, я схожу с ума

sambhalun kaise isko mujhe tu bata ...aaa

Как мне себя сдержать, скажи мне... ааа

Mohobbat hona jaaye deewana ko na jaaye

Может, это любовь, может, я схожу с ума

sambhalun kaise isko mujhe tu bata ...haa...

Как мне себя сдержать, скажи мне... ах...

Оцените перевод

Авторы: ANJAAN SAMEER, SAMEER LALJI ANJAAN

Альбом

Alka Yagnik - Birthday Special

дата релиза

17-03-2017

1 Ab Tere Dil Mein To - From "Aarzoo"
2 Aisa Lagta Hai - From "Refugee"
3 Sanam Mere Sanam - From "Hum"
4 Gawah Hai Chand Tare - From "Damini"
5 Aap Ka Aana Dil Dhadkana - From "Kurukshetra"
6 Suno Zara - From "Bada Din"
7 Mohabbat Ho Na Jaye / Dekha Jo Tumko - From "Kasoor"
8 Zindagi Ban Gaye Ho Tum - From "Kasoor"
9 Kitni Bechain Hoke - From "Kasoor"
10 Mere Angne Men - From "Laawaris"
11 Na Woh Inkar Karti Hai - From "Himalay Putra"
12 Ek Doosre Se Karte Hain Pyar Hum - From "Hum"
13 Meri Sansaon Main Basa Hai - From "Aur Pyar Ho Gaya"
14 Tum Se Badhkar - From "Kaamchor"
15 Pyar Ki Kashti Mein - From "Kaho Naa Pyar Hai"
16 Tu Mile Dil Khile - From "Criminal"
17 Keh Do Ek Baar Sajana - From "Mrityu Dand"
18 Sun Zara - From "Hera Pheri"
19 Mere Mehboob Mere Sanam - From "Duplicate"
20 Gali Mein Chand (Happy Version) - From "Zakhm"
21 Pi Pi Piya - From "Prem Deewane"
22 Naam Hai Mera Fonseca - From "Jo Jeeta Wohi Sikandar"
23 Naam Hai Mera Fonseca (From "Jo Jeeta Wohi Sikandar")
24 Gali Mein Chand (Happy Version) [From "Zakhm"]
25 Gawah Hai Chand Tare (From "Damini")
26 Ab Tere Dil Mein To (From "Aarzoo")
27 Aap Ka Aana Dil Dhadkana (From "Kurukshetra")
28 Sanam Mere Sanam (From "Hum")
29 Tu Mile Dil Khile (From "Criminal")
30 Mohabbat Ho Na Jaye Dekha Jo Tumko - From "Kasoor"
31 Kaho Naa Pyar Hai, Pt. 1
32 Suno Zara (From "Bada Din")
33 Aisa Lagta Hai (From "Refugee")

Еще альбомы