Текст и перевод песни Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Paas Woh Aane Lage (From "Main Khiladi Tu Anari")

Paas Woh Aane Lage (From "Main Khiladi Tu Anari")

पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
नज़रें चुराने लगे ज़रा ज़रा
दिल पे वो छ्चाने लगे ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा
धड़कनें चुराने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
हमें वो चाहने लगे ज़रा ज़रा
अपना बनाने लगे ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा
दिल को धड़काने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
हो, कहती है यह तेरी पायल
तूने किया मुझे घायल घायल
शाम सवेरे दिल में मेरे
तूने मचा दी हलचल हलचल
तेरी मेरी प्रेम कहानी
है सागर का गहरा पानी
लाखों दिन और लाखों रातें
ख़त्म ना होगी अपनी बातें
नींदें उड़ाने लगे ज़रा ज़रा
अपना बनाने लगे ज़रा ज़रा
हमें वो चाहने लगे ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा
धड़कनें चुराने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
हो, आजा मुझको पागल कर दे
खुशियों से ये दामन भर दे
हसरत है ये दिल में मेरे
महबूबा से दुल्हन कर दे
माँग में तेरी तारें भर दूँ
चाँद को तेरा कंगन कर दूँ
फूलों से तस्वीर बनाऊँ
किरणों से मैं रूप सजाऊँ
धड़कनें चुराने लगे ज़रा ज़रा
साँसों में बसाने लगे ज़रा ज़रा
दिल को लुभाने लगे ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा
धड़कनें चुराने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
अपना बनाने लगे ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
हम भी उन्हे चाहने लगे ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा हाँ, ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा
हाँ, ज़रा ज़रा

Paas Woh Aane Lage (De "Main Khiladi Tu Anari")

Tu es venu près de moi, petit à petit
Tes yeux me regardent furtivement, petit à petit
Tu effleures mon cœur, petit à petit
Petit à petit, petit à petit, petit à petit
Tu voles mes battements de cœur, petit à petit
Tu es venu près de moi, petit à petit
Tu es venu près de moi, petit à petit
Tu as commencé à m'aimer, petit à petit
Tu veux me faire tienne, petit à petit
Petit à petit, petit à petit, petit à petit
Tu fais battre mon cœur, petit à petit
Tu es venu près de moi, petit à petit
Tu es venu près de moi, petit à petit
Oh, mon bracelet de cheville me dit
Tu m'as blessé, blessé
Matin et soir, dans mon cœur
Tu as provoqué une agitation, une agitation
Notre histoire d'amour
Est comme les profondeurs de l'océan
Des millions de jours et des millions de nuits
Nos conversations ne se termineront jamais
Tu me fais perdre le sommeil, petit à petit
Tu veux me faire tienne, petit à petit
Tu as commencé à m'aimer, petit à petit
Petit à petit, petit à petit, petit à petit
Tu voles mes battements de cœur, petit à petit
Tu es venu près de moi, petit à petit
Tu es venu près de moi, petit à petit
Oh, viens me rendre folle
Remplis mes bras de joie
Mon cœur en rêve
De te faire mon épouse
Je vais mettre des étoiles dans tes cheveux
Je ferai de la lune ton bracelet
Je dessinerai ton portrait avec des fleurs
Je décorerai ton visage avec des rayons de soleil
Tu voles mes battements de cœur, petit à petit
Tu t'installes dans ma respiration, petit à petit
Tu ensorceles mon cœur, petit à petit
Petit à petit, petit à petit, petit à petit
Tu voles mes battements de cœur, petit à petit
Tu es venu près de moi, petit à petit
Tu veux me faire tienne, petit à petit
Petit à petit, petit à petit, petit à petit
Tu es venu près de moi, petit à petit
Tu es venu près de moi, petit à petit
Je commence aussi à t'aimer, petit à petit
Petit à petit oui, petit à petit
Petit à petit, petit à petit, petit à petit
Oui, petit à petit