Paas Woh Aane Lage (From "Main Khiladi Tu Anari") - Kumar Sanu , Alka Yagnik перевод на русский

Paas Woh Aane Lage (From "Main Khiladi Tu Anari")

पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
नज़रें चुराने लगे ज़रा ज़रा
दिल पे वो छ्चाने लगे ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा
धड़कनें चुराने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
हमें वो चाहने लगे ज़रा ज़रा
अपना बनाने लगे ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा
दिल को धड़काने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
हो, कहती है यह तेरी पायल
तूने किया मुझे घायल घायल
शाम सवेरे दिल में मेरे
तूने मचा दी हलचल हलचल
तेरी मेरी प्रेम कहानी
है सागर का गहरा पानी
लाखों दिन और लाखों रातें
ख़त्म ना होगी अपनी बातें
नींदें उड़ाने लगे ज़रा ज़रा
अपना बनाने लगे ज़रा ज़रा
हमें वो चाहने लगे ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा
धड़कनें चुराने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
हो, आजा मुझको पागल कर दे
खुशियों से ये दामन भर दे
हसरत है ये दिल में मेरे
महबूबा से दुल्हन कर दे
माँग में तेरी तारें भर दूँ
चाँद को तेरा कंगन कर दूँ
फूलों से तस्वीर बनाऊँ
किरणों से मैं रूप सजाऊँ
धड़कनें चुराने लगे ज़रा ज़रा
साँसों में बसाने लगे ज़रा ज़रा
दिल को लुभाने लगे ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा
धड़कनें चुराने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
अपना बनाने लगे ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
हम भी उन्हे चाहने लगे ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा हाँ, ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा
हाँ, ज़रा ज़रा

Ближе, ближе (Из фильма "Main Khiladi Tu Anari")

Ближе ты подходишь, всё ближе, понемногу
Взгляд свой скрываешь, всё больше, понемногу
В сердце моём зажигаешь огонь, всё ярче, понемногу
Понемногу, понемногу, понемногу
Сердцебиение моё крадёшь, всё чаще, понемногу
Ближе ты подходишь, всё ближе, понемногу
Ближе ты подходишь, всё ближе, понемногу
Меня ты желаешь, всё сильней, понемногу
Своей делаешь, всё больше, понемногу
Понемногу, понемногу, понемногу
Сердце заставляешь трепетать, всё чаще, понемногу
Ближе ты подходишь, всё ближе, понемногу
Ближе ты подходишь, всё ближе, понемногу
О, говорит мне твой браслет,
Что ты ранила меня, ранила,
Вечером и утром в сердце моём
Ты устроила переполох, переполох,
Наша история любви
Как глубокий океан,
Миллионы дней и миллионов ночей
Не закончатся наши разговоры.
Сон мой крадёшь, всё больше, понемногу
Своей делаешь, всё больше, понемногу
Меня ты желаешь, всё сильней, понемногу
Понемногу, понемногу, понемногу
Сердцебиение моё крадёшь, всё чаще, понемногу
Ближе ты подходишь, всё ближе, понемногу
Ближе ты подходишь, всё ближе, понемногу
О, подойди, сведи меня с ума,
Наполни счастьем мои ладони,
Есть желание в сердце моём,
Возлюбленную в жену превратить.
Пробор твой звёздами украшу,
Луну твоим браслетом сделаю,
Из цветов портрет создам,
Лучами солнца облик твой украшу.
Сердцебиение моё крадёшь, всё чаще, понемногу
В дыхании моём поселяешься, всё больше, понемногу
Сердце моё пленяешь, всё больше, понемногу
Понемногу, понемногу, понемногу
Сердцебиение моё крадёшь, всё чаще, понемногу
Ближе ты подходишь, всё ближе, понемногу
Своей делаешь, всё больше, понемногу
Понемногу, понемногу, понемногу
Ближе ты подходишь, всё ближе, понемногу
Ближе ты подходишь, всё ближе, понемногу
Я тоже тебя желаю, всё сильней, понемногу
Понемногу, да, понемногу
Понемногу, понемногу, понемногу
Да, понемногу