Текст и перевод песни Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Rang Lini Re

Rang Lini Re

rag lagai lo ang lagayi lo goriya hamare sang
ka kahat ho aj zara sa pyar karo tum
thik kahat ho kal kar layiyo jang
laj saram tune chhini re mose naina milayi ke
laj saram tune chhini re mose naina milayi ke
karani na thi jo kar dini re tose naina milai ke
laj saram sab chhini re tose naina milai ke
karani na thi jo kar dini re tose naina ha tose
naina milai ke rang nikal jaye to kahiyo
sari umariya dhote rahiyo rang nikal jaye to kahiyo
sari umariya dhote rahiyo tore chunar rang dini
re tose naina milai ke tori chunar rang dini
re tose naina milai ke ha naina tose naina milai ke
O kuch dekha phir kuch na dekha kuch dekha hay na dekha
kuch dekha phir kuch na dekha kuch dekha phir kuch na dekha
kaun kasam aur kaun si rekha tod ke bas rakh dini re
tose naina milai ke laj saram sab chhini re
mose naina milayi ke ang hamare sang lagao
phir zara sa rang lagao araj garaj kar dini re
tose naina milai ke araj garaj kar dini araj garaj kar dini
tose naina milai ke laj saram tune chhini re mose naina milayi ke
prem dagar me bhul bhulaiya dhup sadak par dekhi chhaiya
prem dagar me bhul bhulaiya dhup sadak par dekhi chhaiya
rat basar hay rat basar kar lini re tose naina milai ke
laj saram sab chhini re mose naina milayi ke

Rang Lini Re

J'ai mis du rouge sur mon visage, viens, ma douce, près de moi
Qu'est-ce que tu dis, mon amour, montre-moi ton affection
Tu as raison, je t'ai déjà livré une bataille
Tu as enlevé ma pudeur, mon cœur, en croisant nos regards
Tu as enlevé ma pudeur, mon cœur, en croisant nos regards
Ce que je ne voulais pas faire, je l'ai fait, en croisant nos regards
Toute ma pudeur, tu l'as emportée, en croisant nos regards
Ce que je ne voulais pas faire, je l'ai fait, en croisant nos regards, oh mon amour
Si la couleur de mon cœur se dévoile, tu devras le dire
Toute ma vie, je serai à tes côtés, si la couleur de mon cœur se dévoile, tu devras le dire
Toute ma vie, je serai à tes côtés, ton châle rouge me le rappelle
En croisant nos regards, ton châle rouge me le rappelle
En croisant nos regards, oh mon amour, en croisant nos regards
J'ai vu quelque chose, puis plus rien, j'ai vu quelque chose, puis plus rien
J'ai vu quelque chose, puis plus rien, j'ai vu quelque chose, puis plus rien
Quel serment et quel chemin devrai-je briser pour te garder, ma douce
En croisant nos regards, toute ma pudeur, tu l'as emportée, mon cœur
En croisant nos regards, viens, ma douce, près de moi
Puis mets un peu de rouge sur mon visage, le ciel gronde, ma douce
En croisant nos regards, le ciel gronde, ma douce, le ciel gronde, ma douce
En croisant nos regards, toute ma pudeur, tu l'as emportée, mon cœur, en croisant nos regards
Dans le labyrinthe de l'amour, j'ai vu le soleil sur la route
Dans le labyrinthe de l'amour, j'ai vu le soleil sur la route
La nuit est venue, la nuit est venue, je t'ai pris, ma douce, en croisant nos regards
Toute ma pudeur, tu l'as emportée, mon cœur, en croisant nos regards