Текст и перевод песни Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Shikwa Karu Ya

Shikwa Karu Ya

Shikava Karoon Ya Shikaayat Karoon,
Shikava Karoon Ya Shikaayat Karoon Par Main Tujhi Se Mohabbat Karoon
Par Main Tujhi Se Mohabbat Karoon
Baagi Banoon Ya Bagaavat Karoon,
]Baagi Banoon Ya Bagaavat Karoon Par Main Tujhi Se Mohabbat Karoon
Par Main Tujhi Se Mohabbat Karoon
Shikava Karoon Ya ...

Mohabbat Mein Aksar Ladaai Hui Hai Magar Na Kabhi Bhi Judaai Hui Hai
Mohabbat Mein Aksar Ladaai Hui Hai Magar Na Kabhi Bhi Judaai Hui Hai
Saare Jahaan Ke Sitam Mujhako De De
Aaja Sanam Apne Gam Mujhko De De.
Kha Ke Kasam Kahati Hoon Tumase Pahali Baar
Nafarat Karoon Ya Adaavat Karoon,
Nafarat Karoon Ya Adaavat Karoon Par Main Tujhi Se Mohabbat Karoon
Par Main Tujhi Se Mohabbat Karoon

Mujhako Bhi Aata Hai Vaada Nibhaana Tere Lie Chhod Doonga Zamaana
Mujhako Bhi Aata Hai Vaada Nibhaana Tere Lie Chhod Doonga Zamaana
Main To Nibhaaoongi Chaahat Ki
Kasamein Tod Doongi Saari Duniya Ki Rasmein
Khushiya Mile Pyaar Main Chahe Gam
Honge Juda Hum Na Yaar
Roothuun Ya Tumase Sharaarat Karoon,
Roothuun Ya Tumase Sharaarat Karoon Par Main Tujhi Se Mohabbat Karoon
Par Main Tujhi Se Mohabbat Karoon
Shikava Karoon Ya Shikaayat Karoon,
Baagi Banoon Ya Bagaavat Karoon,
Par Main Tujhi Se Mohabbat Karoon
Par Main Tujhi Se Mohabbat Karoon
Par Main Tujhi Se Mohabbat Karoon
Par Main Tujhi Se Mohabbat Karoon

Devrais-je me plaindre

Devrais-je me plaindre ou me plaindre,
Devrais-je me plaindre ou me plaindre, mais je t'aime,
Mais je t'aime,
Deviens-je une rebelle ou une révoltée,
Deviens-je une rebelle ou une révoltée, mais je t'aime,
Mais je t'aime,
Devrais-je me plaindre...

L'amour se dispute souvent, mais il n'y a jamais eu de séparation,
L'amour se dispute souvent, mais il n'y a jamais eu de séparation,
Donne-moi toutes les cruautés du monde,
Viens, mon amour, donne-moi tes chagrins.
Je jure par la Kasam, pour la première fois,
Je te hais ou je te déteste,
Je te hais ou je te déteste, mais je t'aime,
Mais je t'aime,

Je sais aussi comment tenir mes promesses, je laisserai le monde pour toi,
Je sais aussi comment tenir mes promesses, je laisserai le monde pour toi,
Je tiendrai mes promesses d'amour,
Je briserai tous les serments et toutes les coutumes du monde,
Que le bonheur soit au rendez-vous dans l'amour, même le chagrin,
Nous ne serons jamais séparés, mon amour,
Je suis fâchée ou je te taquine,
Je suis fâchée ou je te taquine, mais je t'aime,
Mais je t'aime,
Devrais-je me plaindre ou me plaindre,
Deviens-je une rebelle ou une révoltée,
Mais je t'aime,
Mais je t'aime,
Mais je t'aime,
Mais je t'aime,