Текст и перевод песни Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Woh Ladki Bahut Yaad Aati (From "Qayamat")

Woh Ladki Bahut Yaad Aati (From "Qayamat")

वैसे मुझे अमीरों से मिलने का
कुछ ख़ास शौक नहीं है
तो फिर मुझसे प्यार क्यों किया हाँ
यह कम्बक्त दिल है के गलती कर बैठता है
और भुगतना आपको पड़ता है
तो भुगतो
कभी मुझको हँसाए
कभी मुझको रुलाए
मुझे कितना सताती है
कभी मुझको हँसाए
कभी मुझको रुलाए
मुझे कितना सताती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
मेरे सपनो में आये
मेरे दिल को चुराये
मुझे कितना सताता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
देखा उसे जब पहली बार
बन गया दीवाना मैं यार
करके अनजाना इकरार
ले गई दिल का चैन क़रार
देखा उसे जब पहली बार
बन गया दीवाना मैं यार
करके अनजाना इकरार
ले गई दिल का चैन क़रार
थोड़ी सी घबराई थी
थोड़ी सी शरमाई थी
कितना प्यारा मुखड़ा है
वो तो चाँद का टुकड़ा है
जाने कहाँ छुप जाती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
मैं तो उसपे मरती हूँ
दुनिया से नहीं डरती हूँ
नाम से उसके सँवरती हूँ
पल-पल आहें भरती हूँ
मैं तो उसपे मरती हूँ
दुनिया से नहीं डरती हूँ
नाम से उसके सँवरती हूँ
पल-पल आहें भरती हूँ
माना के मजबूरी है
चाहत अभी अधूरी है
बस कुछ दिन की दूरी है
मिलना बहुत ज़रूरी है
क्या-क्या दर्द जगाता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
कभी मुझको हँसाए
कभी मुझको रुलाए
मुझे कितना सताती है
मेरे सपनो में आये
मेरे दिल को चुराये
मुझे कितना सताता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है

Elle me manque beaucoup (De "Qayamat")

En fait, je n'ai pas vraiment envie de rencontrer des gens riches
Je n'ai pas vraiment de penchant pour les riches
Alors pourquoi tu es tombée amoureuse de moi ?
Ce maudit cœur, il fait des bêtises
Et c'est toi qui dois en payer le prix
Alors, tu le paieras
Tu me faisais rire parfois
Tu me faisais pleurer parfois
Combien tu me manques
Tu me faisais rire parfois
Tu me faisais pleurer parfois
Combien tu me manques
Elle me manque beaucoup
Elle me manque beaucoup
Elle me manque beaucoup
Elle me manque beaucoup
Elle est apparue dans mes rêves
Elle a volé mon cœur
Combien tu me manques
Il me manque beaucoup
Il me manque beaucoup
Il me manque beaucoup
Il me manque beaucoup
La première fois que je l'ai vue
Je suis devenu fou, mon ami
En faisant une confession inconsciente
Elle a emporté la paix et le calme de mon cœur
La première fois que je l'ai vue
Je suis devenu fou, mon ami
En faisant une confession inconsciente
Elle a emporté la paix et le calme de mon cœur
Elle était un peu effrayée
Elle était un peu timide
Quel visage magnifique
C'est un morceau de lune
Où se cache-t-elle ?
Elle me manque beaucoup
Elle me manque beaucoup
Elle me manque beaucoup
Elle me manque beaucoup
Je meurs pour elle
Je n'ai pas peur du monde
Je m'habille avec son nom
Je soupire à chaque instant
Je meurs pour elle
Je n'ai pas peur du monde
Je m'habille avec son nom
Je soupire à chaque instant
Je sais que c'est une contrainte
L'amour est encore inachevé
Ce n'est qu'une question de jours
Il est essentiel de se rencontrer
Quelle douleur il provoque
Il me manque beaucoup
Il me manque beaucoup
Il me manque beaucoup
Il me manque beaucoup
Tu me faisais rire parfois
Tu me faisais pleurer parfois
Combien tu me manques
Elle est apparue dans mes rêves
Elle a volé mon cœur
Combien tu me manques
Il me manque beaucoup
Il me manque beaucoup
Elle me manque beaucoup
Elle me manque beaucoup