Raah Mein Unse - Anu Malik , Kumar Sanu перевод на немецкий

Raah Mein Unse

अहा हा हा हा हा
अहा हा हा हा हा

राह में उनसे मुलाक़ात हो गयी
राह में उनसे मुलाक़ात हो गयी
जिसे डरते थे वही बात हो गयी
अहा हा हा हा हा
अहा हा हा हा हा

राह में उनसे मुलाक़ात हो गयी
राह में उनसे मुलाक़ात हो गयी
जिसे डरते थे वही बात हो गयी
अहा हा हा हा हा
अहा हा हा हा हा

इश्क़ के नाम से डर लगता था
दिल के अंजाम से डर लगता था
इश्क़ के नाम से डर लगता था
दिल के अंजाम से डर लगता था
दिल के अंजाम से डर लगता था
आशिक़ी वो ही मेरे साथ हो गयी
आशिक़ी वो ही मेरे साथ हो गयी
जिसे डरते थे वही बात हो गयी

अहा हा हा हा हा
अहा हा हा हा हा

तेरे बिन कुछ नहीं भाता हैं मुझे
हर तरफ तू नजर आता हैं मुझे
तेरे बिन कुछ नहीं भाता हैं मुझे
हर तरफ तू नजर आता हैं मुझे
हर तरफ तू नजर आता हैं मुझे
ज़िन्दगी तारों की बारात हो गयी
ज़िन्दगी तारों की बारात हो गयी
जिसे डरते थे वही बात हो गयी

अहा हा हा हा हा
अहा हा हा हा हा

आँख रोये नाम पे तेरे सावन की तरह
तू समायी दिल में मेरे धड़कन की तरह
आँख रोये नाम पे तेरे सावन की तरह
तू समायी दिल में मेरे धड़कन की तरह
धड़कन की तरह
हर तरफ़ प्यार की बरसात हो गयी
हर तरफ़ प्यार की बरसात हो गयी
जिसे डरते थे वही बात हो गयी

अहा हा हा हा हा
अहा हा हा हा हा

राह में उनसे मुलाक़ात हो गयी
राह में उनसे मुलाक़ात हो गयी
जिसे डरते थे वही बात हो गयी
अहा हा हा हा हा
अहा हा हा हा हा

Begegnung auf dem Weg mit ihr

Aha ha ha ha ha
Aha ha ha ha ha

Auf dem Weg begegnete ich ihr
Auf dem Weg begegnete ich ihr
Wovor ich Angst hatte, genau das ist passiert
Aha ha ha ha ha
Aha ha ha ha ha

Auf dem Weg begegnete ich ihr
Auf dem Weg begegnete ich ihr
Wovor ich Angst hatte, genau das ist passiert
Aha ha ha ha ha
Aha ha ha ha ha

Ich hatte Angst vor dem Namen der Liebe
Ich hatte Angst vor dem Schicksal des Herzens
Ich hatte Angst vor dem Namen der Liebe
Ich hatte Angst vor dem Schicksal des Herzens
Ich hatte Angst vor dem Schicksal des Herzens
Die Liebe, genau sie ist mir widerfahren
Die Liebe, genau sie ist mir widerfahren
Wovor ich Angst hatte, genau das ist passiert

Aha ha ha ha ha
Aha ha ha ha ha

Ohne dich gefällt mir nichts
Überall sehe ich dich
Ohne dich gefällt mir nichts
Überall sehe ich dich
Überall sehe ich dich
Das Leben wurde zu einer Prozession der Sterne
Das Leben wurde zu einer Prozession der Sterne
Wovor ich Angst hatte, genau das ist passiert

Aha ha ha ha ha
Aha ha ha ha ha

Meine Augen weinen bei deinem Namen wie der Monsunregen
Du bist in mein Herz eingedrungen wie mein Herzschlag
Meine Augen weinen bei deinem Namen wie der Monsunregen
Du bist in mein Herz eingedrungen wie mein Herzschlag
Wie mein Herzschlag
Überall gab es einen Regen der Liebe
Überall gab es einen Regen der Liebe
Wovor ich Angst hatte, genau das ist passiert

Aha ha ha ha ha
Aha ha ha ha ha

Auf dem Weg begegnete ich ihr
Auf dem Weg begegnete ich ihr
Wovor ich Angst hatte, genau das ist passiert
Aha ha ha ha ha
Aha ha ha ha ha