Текст и перевод песни Kumar Sanu feat. Anuradha Paudwal - Ek Tere Hi Chehre Pe

Ek Tere Hi Chehre Pe

(M) Dekhe kayi chehre jahan mein magar
Dekhe kayi chehre jahan mein magar
Ek tere hi chehre pe pyar aaya
Pyar aaya
...pyar aaya
Ek tere hi chehre pe pyar aaya
Pyar aaya
...pyar aaya
(F) Honge haseen lakho jahan mein magar
Honge haseen lakho jahan mein magar
Ek tujhe pe hi dil didaar aaya
Pyar aaya
...pyar aaya
Ek tere hi chehre pe pyar aaya
Pyar aaya
...pyar aaya
♬♬♬♬♬
(M) Aankhon mein aisi kajal ki rekha
Pehle kabhi bhi maine na dekha
♬♬♬♬♬
Aankhon mein aisi kajal ki rekha
Pehle kabhi bhi maine na dekha
Gaalon pe aisa til ka nishaan
Dekha na maine kabhi meri jaan
Huye jawaan duniya mein kitne magar
♬♬♬♬♬
Huye jawaan duniya mein kitne magar
Yun kisi pe na aisa nikhaar aaya
Pyar aaya
...pyar aaya
Ek tere hi chehre pe pyar aaya
Pyar aaya
...pyar aaya
♬♬♬♬♬
(F) Mujhko kisi se ulfat nahi thi
Pehle meri aisi haalat nahi thi
♬♬♬♬♬
Mujhko kisi se ulfat nahi thi
Pehle meri aisi haalat nahi thi
Aankho se padh li dil ki kahani
Tujh pe luta di ye zindgani
Betaabi iss dil ki badhti gayi
♬♬♬♬♬
Betaabi iss dil ki badhti gayi
Pyar aisa kisi pe pehli baar aaya
Pyar aaya
...pyar aaya
Ek tere hi chehre pe pyar aaya
Pyar aaya
...pyar aaya
(M) Dekhe kayi chehre jahan mein magar
Dekhe kayi chehre jahan mein magar
Ek tere hi chehre pe pyar aaya
Pyar aaya
...pyar aaya
Ek tere hi chehre pe pyar aaya
Pyar aaya...
Pyar aaya
pyar aaya...
pyar aaya

Ek Tere Hi Chehre Pe

(M) J'ai vu de nombreux visages dans le monde, mais
J'ai vu de nombreux visages dans le monde, mais
Sur ton visage, j'ai trouvé l'amour
L'amour est venu
...l'amour est venu
Sur ton visage, j'ai trouvé l'amour
L'amour est venu
...l'amour est venu
(F) Il y aura des millions de belles personnes dans le monde, mais
Il y aura des millions de belles personnes dans le monde, mais
C'est toi seule que mon cœur a aimé
L'amour est venu
...l'amour est venu
Sur ton visage, j'ai trouvé l'amour
L'amour est venu
...l'amour est venu
♬♬♬♬♬
(M) Dans tes yeux, un trait de khôl si profond
Jamais auparavant je n'avais vu ça
♬♬♬♬♬
Dans tes yeux, un trait de khôl si profond
Jamais auparavant je n'avais vu ça
Sur tes joues, une marque de beauté si distinctive
Je n'ai jamais vu ça auparavant, mon amour
Il y a beaucoup de jeunes dans le monde, mais
♬♬♬♬♬
Il y a beaucoup de jeunes dans le monde, mais
Sur personne d'autre, une telle beauté n'a jamais brillé
L'amour est venu
...l'amour est venu
Sur ton visage, j'ai trouvé l'amour
L'amour est venu
...l'amour est venu
♬♬♬♬♬
(F) Je n'avais jamais été amoureuse de qui que ce soit
Mon cœur n'était jamais en tel état
♬♬♬♬♬
Je n'avais jamais été amoureuse de qui que ce soit
Mon cœur n'était jamais en tel état
J'ai lu l'histoire de ton cœur dans tes yeux
Je t'ai offert ma vie entière
L'impatience de ce cœur a grandi
♬♬♬♬♬
L'impatience de ce cœur a grandi
L'amour comme ça, pour la première fois, est venu
L'amour est venu
...l'amour est venu
Sur ton visage, j'ai trouvé l'amour
L'amour est venu
...l'amour est venu
(M) J'ai vu de nombreux visages dans le monde, mais
J'ai vu de nombreux visages dans le monde, mais
Sur ton visage, j'ai trouvé l'amour
L'amour est venu
...l'amour est venu
Sur ton visage, j'ai trouvé l'amour
L'amour est venu...
L'amour est venu
l'amour est venu...
l'amour est venu