Jab Koi Baat Bigad Jaye - Kumar Sanu feat. Sadhana Sargam перевод на немецкий

Jab Koi Baat Bigad Jaye

जब कोई बात बिगड़ जाए
जब कोई मुश्किल पड़ जाए
तुम देना साथ मेरा, ओ, हमनवा

जब कोई बात बिगड़ जाए
जब कोई मुश्किल पड़ जाए
तुम देना साथ मेरा, ओ, हमनवा

ना कोई है, ना कोई था
ज़िंदगी में तुम्हारे सिवा
तुम देना साथ मेरा, ओ, हमनवा
तुम देना साथ मेरा, ओ, हमनवा

हो चाँदनी जब तक रात, देता है हर कोई साथ
तुम मगर अँधेरों में ना छोड़ना मेरा हाथ
हो चाँदनी जब तक रात, देता है हर कोई साथ
तुम मगर अँधेरों में ना छोड़ना मेरा हाथ

जब कोई बात बिगड़ जाए
जब कोई मुश्किल पड़ जाए
तुम देना साथ मेरा, ओ, हमनवा

ना कोई है, ना कोई था
ज़िंदगी में तुम्हारे सिवा
तुम देना साथ मेरा, ओ, हमनवा

वफ़ादारी की वो रस्में, निभाएँगे हम-तुम क़समें
एक भी साँस ज़िंदगी की जब तक हो अपने बस में
वफ़ादारी की वो रस्में, निभाएँगे हम-तुम क़समें
एक भी साँस ज़िंदगी की जब तक हो अपने बस में

जब कोई बात बिगड़ जाए
जब कोई मुश्किल पड़ जाए
तुम देना साथ मेरा, ओ, हमनवा

ना कोई है, ना कोई था
ज़िंदगी में तुम्हारे सिवा
तुम देना साथ मेरा, ओ, हमनवा

दिल को मेरे हुआ यक़ीं, हम पहले भी मिले कहीं
सिलसिला ये सदियों का, कोई आज की बात नहीं
दिल को मेरे हुआ यक़ीं, हम पहले भी मिले कहीं
सिलसिला ये सदियों का, कोई आज की बात नहीं

जब कोई बात बिगड़ जाए
जब कोई मुश्किल पड़ जाए
तुम देना साथ मेरा, ओ, हमनवा

जब कोई बात बिगड़ जाए
जब कोई मुश्किल पड़ जाए
तुम देना साथ मेरा, ओ, हमनवा

ना कोई है, ना कोई था
ज़िंदगी में तुम्हारे सिवा
तुम देना साथ मेरा, ओ, हमनवा
तुम देना साथ मेरा, ओ, हमनवा

Wenn etwas schief geht

Wenn einmal etwas schief geht
Wenn eine Schwierigkeit entsteht
Gib du mir deine Begleitung, oh Geliebte

Wenn einmal etwas schief geht
Wenn eine Schwierigkeit entsteht
Gib du mir deine Begleitung, oh Geliebte

Niemand war, niemand ist
In meinem Leben außer dir
Gib du mir deine Begleitung, oh Geliebte
Gib du mir deine Begleitung, oh Geliebte

Solange der Mond die Nacht erhellt, gibt jeder gern Begleitung
Du aber lass in Dunkelheit meine Hand nicht los
Solange der Mond die Nacht erhellt, gibt jeder gern Begleitung
Du aber lass in Dunkelheit meine Hand nicht los

Wenn einmal etwas schief geht
Wenn eine Schwierigkeit entsteht
Gib du mir deine Begleitung, oh Geliebte

Niemand war, niemand ist
In meinem Leben außer dir
Gib du mir deine Begleitung, oh Geliebte

Wir beide werden die Treue pflegen und schwören Eide
Solange noch ein einziger Lebensatem in unserer Macht steht
Wir beide werden die Treue pflegen und schwören Eide
Solange noch ein einziger Lebensatem in unserer Macht steht

Wenn einmal etwas schief geht
Wenn eine Schwierigkeit entsteht
Gib du mir deine Begleitung, oh Geliebte

Niemand war, niemand ist
In meinem Leben außer dir
Gib du mir deine Begleitung, oh Geliebte

Mein Herz ist überzeugt, dass wir uns bereits trafen
Diese Verbindung ist Jahrhunderte alt, keine Sache von heute
Mein Herz ist überzeugt, dass wir uns bereits trafen
Diese Verbindung ist Jahrhunderte alt, keine Sache von heute

Wenn einmal etwas schief geht
Wenn eine Schwierigkeit entsteht
Gib du mir deine Begleitung, oh Geliebte

Wenn einmal etwas schief geht
Wenn eine Schwierigkeit entsteht
Gib du mir deine Begleitung, oh Geliebte

Niemand war, niemand ist
In meinem Leben außer dir
Gib du mir deine Begleitung, oh Geliebte
Gib du mir deine Begleitung, oh Geliebte