Текст и перевод песни Kumar Sanu - Chand Se Parda (From "Aao Pyar Karen")

Chand Se Parda (From "Aao Pyar Karen")

चाँद से परदा कीजिये
हाँ चाँद से पर्दा कीजिये
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
हाँ चाँद से पर्दा कीजिये
जु़ल्फों से उड़ी ख़ुशबू प्यार की
होंठों पे खिल गई कलियाँ बहार की
होंठों पे खिल गई कलियाँ बहार की
फूल से परदा कीजिये
हाँ फूल से परदा कीजिये
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
हाँ चाँद से पर्दा कीजिये
लगती हो किसी शायर का ख़याल
ऐसी सादगी तो है ख़ुद में बेमिसाल
ऐसी सादगी तो है ख़ुद में बेमिसाल
ख़ुद से परदा कीजिये
हाँ ख़ुद से परदा कीजिये
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
हाँ चाँद से परदा कीजिये
हंसदे आप अगर बनजाये दास्तां
हंसदे आप अगर बनजाये दास्तां
पलकें जो झुकी कहीं झुकजाए आसमां
पलकें जो झुकी कहीं झुकजाए आसमां
रब से परदा कीजिये
हाँ रब से परदा कीजिये
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
चाँद से परदा कीजिये
हाँ चाँद से परदा कीजिये
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर

Завеса от луны (Из фильма "Давай любить")

Закройся от луны завесой,
Да, закройся от луны завесой,
Чтобы свет с лица твоего не украл он,
О, моя новая любовь, о, мой повелитель,
О, моя новая любовь, о, мой повелитель,
Да, закройся от луны завесой,
Аромат любви из локонов твоих струится,
На губах цветут бутоны весны,
На губах цветут бутоны весны,
Закройся цветами, завесой,
Да, закройся цветами, завесой,
Чтобы свет с лица твоего не украл он,
О, моя новая любовь, о, мой повелитель,
О, моя новая любовь, о, мой повелитель,
Да, закройся от луны завесой,
Ты словно мечта поэта,
Такая простота, сама в себе неповторима,
Такая простота, сама в себе неповторима,
Закройся собой, завесой,
Да, закройся собой, завесой,
Чтобы свет с лица твоего не украл он,
О, моя новая любовь, о, мой повелитель,
О, моя новая любовь, о, мой повелитель,
Да, закройся от луны завесой,
Улыбка твоя станет легендой,
Улыбка твоя станет легендой,
Ресницы, опускаясь, небосклон затмят,
Ресницы, опускаясь, небосклон затмят,
Закройся от Бога, завесой,
Да, закройся от Бога, завесой,
Чтобы свет с лица твоего не украл он,
О, моя новая любовь, о, мой повелитель,
О, моя новая любовь, о, мой повелитель,
Закройся от луны завесой,
Да, закройся от луны завесой,
Чтобы свет с лица твоего не украл он,
О, моя новая любовь, о, мой повелитель,