Текст и перевод песни Kumar Sanu - Chand Se Parda (From "Aao Pyar Karen")

चाँद से परदा कीजिये
हाँ चाँद से पर्दा कीजिये
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
हाँ चाँद से पर्दा कीजिये
जु़ल्फों से उड़ी ख़ुशबू प्यार की
होंठों पे खिल गई कलियाँ बहार की
होंठों पे खिल गई कलियाँ बहार की
फूल से परदा कीजिये
हाँ फूल से परदा कीजिये
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
हाँ चाँद से पर्दा कीजिये
लगती हो किसी शायर का ख़याल
ऐसी सादगी तो है ख़ुद में बेमिसाल
ऐसी सादगी तो है ख़ुद में बेमिसाल
ख़ुद से परदा कीजिये
हाँ ख़ुद से परदा कीजिये
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
हाँ चाँद से परदा कीजिये
हंसदे आप अगर बनजाये दास्तां
हंसदे आप अगर बनजाये दास्तां
पलकें जो झुकी कहीं झुकजाए आसमां
पलकें जो झुकी कहीं झुकजाए आसमां
रब से परदा कीजिये
हाँ रब से परदा कीजिये
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
चाँद से परदा कीजिये
हाँ चाँद से परदा कीजिये
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर

Прячься от луны
Да, переверни луну.
Нигде не кради свое лицо.
О Мой Господь, Мой Господь,
О Мой Господь, Мой Господь,
Да, переверни луну.
И радость любви.
И они впали во тьму тьмы.
И они впали во тьму тьмы.
Занавесьте цветок
Да, занавеска с цветами
Нигде не кради свое лицо.
О Мой Господь, Мой Господь,
О Мой Господь, Мой Господь,
Да, переверни луну.
Вы, кажется, думаете о поэте
Такова сама по себе простота.
Такова сама по себе простота.
Прячься от самого себя
Да, прячься от самого себя.
Нигде не кради свое лицо.
О Мой Господь, Мой Господь,
О Мой Господь, Мой Господь,
Да, прячься от луны
Если ты будешь смеяться,
Если ты будешь смеяться,
Те, кто влюбился,
Те, кто влюбился,
Обратитесь к Господу.
О Господь,
нигде не кради своего лица.
О Мой Господь, Мой Господь,
О Мой Господь, Мой Господь,
Прячься от луны
Да, прячься от луны
Нигде не кради свое лицо.
О Мой Господь, Мой Господь,