Don't Go Away - Kumar Sanu перевод на немецкий

Don't Go Away

ਸੋਹਣੀਏ, just stay, please don't go away
ਸੋਹਣੀਏ, just stay, please don't go away

कल तक जो नज़र में ख़्वाब था
शायद तू वही है, दिलरुबा

ओ, ਸੋਹਣੀਏ, just stay (just stay)

सुबह का नूर तू है (तू है)
फूलों पे रंग तेरे (तेरे)
तेरी अदा को सब ने चुरा लिया है

तुझसे नज़र मिली जो
रंगीन हो गए पल
महकी हुई है दिल की वादियाँ, hey

कल तक जो नज़र में ख़्वाब था
शायद तू वही है, दिलरुबा

ओ, ਸੋਹਣੀਏ, just stay (just stay)

दीवानगी का आलम (आलम)
अब और क्या कहें हम? (कहें हम?)
देखें जहाँ-जहाँ हम तू वहाँ, ओए

जागे तो साथ तू है
सोए तो पास तू है
धड़कन की बन गई तू दास्ताँ, hey, hey

कल तक जो नज़र में ख़्वाब था
शायद तू वही है, दिलरुबा

ओ, ਸੋਹਣੀਏ, just stay, please don't go away
ਸੋਹਣੀਏ, just stay, please don't go away

कल तक जो नज़र में ख़्वाब था
शायद तू वही है, दिलरुबा

ओ, ਸੋਹਣੀਏ, just stay (just stay)

Geh nicht fort

Schöne, bleib, bitte geh nicht fort
Schöne, bleib, bitte geh nicht fort

Bis gestern noch ein Traum vor Augen
Vielleicht bist du sie, mein Herzensräuber

Oh, Schöne, bleib (bleib)

Du bist das Morgenlicht (bist es)
Die Farben auf den Blumen (auf ihnen)
Dein Charme ist gestohlen, von allen

Als ich deinen Blick traf
Färbten sich die Momente
Haben die Täler des Herzens geduftet, hey

Bis gestern noch ein Traum vor Augen
Vielleicht bist du sie, mein Herzensräuber

Oh, Schöne, bleib (bleib)

Der Wahnsinn dieser Verrücktheit (diesen)
Was soll ich noch sagen? (noch sagen?)
Wo ich hinschaue, bist du, oh

Wach, bist du bei mir
Schlafend, bist du nah
Du wurdest zur Geschichte meines Herzschlags, hey, hey

Bis gestern noch ein Traum vor Augen
Vielleicht bist du sie, mein Herzensräuber

Oh, Schöne, bleib, bitte geh nicht fort
Schöne, bleib, bitte geh nicht fort

Bis gestern noch ein Traum vor Augen
Vielleicht bist du sie, mein Herzensräuber

Oh, Schöne, bleib (bleib)