Текст и перевод песни Kumar Sanu - Don't Go Away

Don't Go Away

ਸੋਹਣੀਏ, just stay, please don't go away
ਸੋਹਣੀਏ, just stay, please don't go away

कल तक जो नज़र में ख़्वाब था
शायद तू वही है, दिलरुबा

ओ, ਸੋਹਣੀਏ, just stay (just stay)

सुबह का नूर तू है (तू है)
फूलों पे रंग तेरे (तेरे)
तेरी अदा को सब ने चुरा लिया है

तुझसे नज़र मिली जो
रंगीन हो गए पल
महकी हुई है दिल की वादियाँ, hey

कल तक जो नज़र में ख़्वाब था
शायद तू वही है, दिलरुबा

ओ, ਸੋਹਣੀਏ, just stay (just stay)

दीवानगी का आलम (आलम)
अब और क्या कहें हम? (कहें हम?)
देखें जहाँ-जहाँ हम तू वहाँ, ओए

जागे तो साथ तू है
सोए तो पास तू है
धड़कन की बन गई तू दास्ताँ, hey, hey

कल तक जो नज़र में ख़्वाब था
शायद तू वही है, दिलरुबा

ओ, ਸੋਹਣੀਏ, just stay, please don't go away
ਸੋਹਣੀਏ, just stay, please don't go away

कल तक जो नज़र में ख़्वाब था
शायद तू वही है, दिलरुबा

ओ, ਸੋਹਣੀਏ, just stay (just stay)

Ne pars pas

Ma belle, reste, s'il te plaît, ne pars pas
Ma belle, reste, s'il te plaît, ne pars pas

Ce qui était un rêve dans mes yeux hier
C'est peut-être toi, mon amour

Oh, ma belle, reste (reste)

Tu es la lumière du matin (tu es)
La couleur sur les fleurs (la tienne)
Tout le monde a volé ton charme

Quand j'ai croisé ton regard
Les moments sont devenus colorés
Les vallées de mon cœur sentent bon, hey

Ce qui était un rêve dans mes yeux hier
C'est peut-être toi, mon amour

Oh, ma belle, reste (reste)

La folie règne (règne)
Que dire de plus ? (dire de plus ?)
Partout où je regarde, tu es là, oh

Je suis éveillé, tu es là avec moi
Je dors, tu es près de moi
Tu es devenue l'histoire de mon cœur, hey, hey

Ce qui était un rêve dans mes yeux hier
C'est peut-être toi, mon amour

Oh, ma belle, reste, s'il te plaît, ne pars pas
Ma belle, reste, s'il te plaît, ne pars pas

Ce qui était un rêve dans mes yeux hier
C'est peut-être toi, mon amour

Oh, ma belle, reste (reste)