Текст и перевод песни Kumar Sanu - Ek Ladki Ko Dekha

Ek Ladki Ko Dekha

ओ, एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
जैसे खिलता गुलाब
जैसे शायर का ख़्वाब
जैसे उजली किरण
जैसे बन में हिरन
जैसे चांदनी रात
जैसे नर्मी की बात
जैसे मंदिर में हो
एक जलता दिया
ओ, एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
ओ, एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
जैसे सुबहों का रूप
जैसे सर्दी की धूप
जैसे बीना की तान
जैसे रंगों की जान
जैसे बलखाए बेल
जैसे लहरों का खेल
जैसे खुशबू लिए
आए ठंडी हवा...
ओ, एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
ओ, एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
जैसे नाचता मोर
जैसे रेशम की डोर
जैसे परियों का राग
जैसे संदल की आग
जैसे सोला सिंगार
जैसे रस की पुहार
जैसे आहिस्ता आहिस्ता
बढ़ता नशा...
ओ, एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा

One Girl I Saw

Oh, when I saw a girl, I felt
When I saw a girl, I felt
Like a blooming rose
Like a poet's dream
Like a bright ray of light
Like a deer in the forest
Like a moonlit night
Like a gentle whisper
Like a burning candle
In a temple
Oh, when I saw a girl, I felt
Oh, when I saw a girl, I felt
When I saw a girl, I felt
Like the face of the morning
Like the sun in winter
Like the melody of a veena
Like the soul of colors
Like a vine in bloom
Like the play of waves
Like the fragrance carried
By a cool breeze...
Oh, when I saw a girl, I felt
Oh, when I saw a girl, I felt
When I saw a girl, I felt
Like a dancing peacock
Like a silken thread
Like the music of fairies
Like the fire of sandalwood
Like the sixteen adornments
Like the flow of nectar
Like the slow, rising
Intoxication...
Oh, when I saw a girl, I felt
When I saw a girl, I felt