Текст и перевод песни Kumar Sanu - Itna Bhi Na Chaho Mujhe (From "Sanam Teri Kasam")

Itna Bhi Na Chaho Mujhe (From "Sanam Teri Kasam")

इतना भी ना चाहों मुझे
इतना भी ना चाहों मुझे, की मैं एक पल तुमसे दूर रह ना सकूँ...
इतना भी ना चाहों मुझे, की मैं एक पल तुमसे दूर रह ना सकूँ...
यूँ ना प्यार से देखों मुझे, के मैं दिल की बातें तुमसे कह ना सकूँ...
इतना भी ना चाहों मुझे, की मैं एक पल तुमसे दूर रह ना सकूँ...
यूँ ना प्यार से देखों मुझे, के मैं दिल की बातें तुमसे कह ना सकूँ...
इतनी बेचैनी ले के, कैसे जियेगा कोई?
इतनी चाहत दामन में, कैसे रखेगा कोई?
इतनी बेचैनी ले के, कैसे जियेगा कोई?
इतनी चाहत दामन में, कैसे रखेगा कोई?
चैन कहीं लेने ना दें, मुझको प्यार तेरा...
इतना भी ना चाहों मुझे, की मैं एक पल तुमसे दूर रह ना सकूँ...
यूँ ना प्यार से देखों मुझे, के मैं दिल की बातें तुमसे कह ना सकूँ...
सोचा ना होगा तुमने इतना प्यार करूँगा
माँग के देखों जान मेरी, जान भी मैं दे दूँगा
सोचा ना होगा तुमने इतना प्यार करूँगा
माँग के देखों जान मेरी, जान भी मैं दे दूँगा
भूलूँगा ना मैं, तुमको कभी अब मेरी जाने-वफ़ा
इतना भी ना चाहों मुझे, की मैं एक पल तुमसे दूर रह ना सकूँ...
यूँ ना प्यार से देखों मुझे, के मैं दिल की बातें तुमसे कह ना सकूँ...
इतना भी ना चाहों मुझे, की मैं एक पल तुमसे दूर रह ना सकूँ...
यूँ ना प्यार से देखों मुझे, के मैं दिल की बातें तुमसे कह ना सकूँ...

Ne m'aime pas autant (extrait de "Sanam Teri Kasam")

Ne m'aime pas autant
Ne m'aime pas autant, je ne peux pas vivre un instant sans toi...
Ne m'aime pas autant, je ne peux pas vivre un instant sans toi...
Ne me regarde pas avec tant d'amour, je ne peux pas te dire ce que je ressens dans mon cœur...
Ne m'aime pas autant, je ne peux pas vivre un instant sans toi...
Ne me regarde pas avec tant d'amour, je ne peux pas te dire ce que je ressens dans mon cœur...
Avec tant d'inquiétude, comment quelqu'un pourrait-il vivre ?
Avec tant d'amour dans le cœur, comment quelqu'un pourrait-il le garder ?
Avec tant d'inquiétude, comment quelqu'un pourrait-il vivre ?
Avec tant d'amour dans le cœur, comment quelqu'un pourrait-il le garder ?
Ton amour ne me laisse pas trouver la paix nulle part...
Ne m'aime pas autant, je ne peux pas vivre un instant sans toi...
Ne me regarde pas avec tant d'amour, je ne peux pas te dire ce que je ressens dans mon cœur...
Tu n'as jamais pensé que je t'aimerais autant
Demande-moi ma vie, je te la donnerai
Tu n'as jamais pensé que je t'aimerais autant
Demande-moi ma vie, je te la donnerai
Je ne t'oublierai jamais, ma bien-aimée, ma fidélité
Ne m'aime pas autant, je ne peux pas vivre un instant sans toi...
Ne me regarde pas avec tant d'amour, je ne peux pas te dire ce que je ressens dans mon cœur...
Ne m'aime pas autant, je ne peux pas vivre un instant sans toi...
Ne me regarde pas avec tant d'amour, je ne peux pas te dire ce que je ressens dans mon cœur...