Текст и перевод песни Kumar Sanu - Jo Tumhe Chahe Usko (From "Dilwale")

Jo Tumhe Chahe Usko (From "Dilwale")

जो तुम्हें चाहे उसको सतना
अच्छी बात नहीं
जो तुम्हें चाहे उसको सतना
अच्छी बात नहीं
दिलवाले का दिल तोड़ जाना
अच्छी बात नहीं
जो तुम्हें चाहे उसको सतना
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
जान-इ-जिगर हो जान-इ-वफ़ा हो
किस बात पे तुम इतनी खफा हो
जान-इ-जिगर हो जान-इ-वफ़ा हो
किस बात पे तुम इतनी खफा हो
आके गले से मुझको लगाओ
ऐसे मुझे न तुम आजमाओ
नज़रें मिलाके नज़रें चुराना
अच्छी बात नहीं
दिलवाले का दिल तोड़ जाना
अच्छी बात नहीं
जो तुम्हें चाहे उसको सतना
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
अपने दीवाने का इन्साफ कर दो
हुई अगर खता तो मुझे माफ कर दो
अपने दीवाने का इन्साफ कर दो
हुई अगर खता तो मुझे माफ कर दो
मेरी वफ़ा से ना ऐसे खेलो
चाहो अगर तो मेरी जान ले लो
चाहत मे ऐसे दिल को जलना
अच्छी बात नहीं
दिलवाले का दिल तोड़ जाना
अच्छी बात नहीं
जो तुम्हें चाहे उसको सतना
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं

Кто любит тебя (Из фильма "Dilwale")

Мучить того, кто любит тебя,
Нехорошо.
Мучить того, кто любит тебя,
Нехорошо.
Разбивать сердце влюблённого,
Нехорошо.
Мучить того, кто любит тебя,
Нехорошо.
Нехорошо.
Я — твоя жизнь, я — твоя верность,
Почему ты так сердита?
Я — твоя жизнь, я — твоя верность,
Почему ты так сердита?
Обними меня крепко,
Не испытывай меня так.
Встречать мой взгляд и отводить его,
Нехорошо.
Разбивать сердце влюблённого,
Нехорошо.
Мучить того, кто любит тебя,
Нехорошо.
Нехорошо.
Нехорошо.
Нехорошо.
Воздай должное своему безумцу,
Если я провинился, прости меня.
Воздай должное своему безумцу,
Если я провинился, прости меня.
Не играй так с моей верностью,
Если хочешь, забери мою жизнь.
Сжигать сердце такой любовью,
Нехорошо.
Разбивать сердце влюблённого,
Нехорошо.
Мучить того, кто любит тебя,
Нехорошо.
Нехорошо.
Нехорошо.
Нехорошо.
Нехорошо.
Нехорошо.
Нехорошо.
Нехорошо.