Текст и перевод песни Kumar Sanu - Main Bewafa (From "Pyaar Ishq Aur Mohabbat")
(Main
bewafa,
main
bekadar,
maine
tera
dil
toda
(Je
suis
infidèle,
je
suis
sans
cœur,
j'ai
brisé
ton
cœur
Mera
bhi
dil
toota
magar,
tujkho
nahin
iski
khabar
Mon
cœur
a
aussi
été
brisé,
mais
tu
n'en
sais
rien
Teri
yaad
mein
dil
thaamkar
tadpoonga
main
saari
umar)
-2
Je
passerai
ma
vie
à
souffrir
en
pensant
à
toi)
-2
Duniya
ke
sab
aashiqon
ki
todi
hai
sab
maine
rasme
-2
J'ai
brisé
toutes
les
traditions
de
tous
les
amoureux
du
monde
-2
Beche
hai
sab
apne
vaade,
bechi
hai
sab
apni
kasme
J'ai
rompu
toutes
mes
promesses,
j'ai
bafoué
tous
mes
serments
Bechi
hai
sab
apni
kasme
J'ai
bafoué
tous
mes
serments
Main
bewafa,
main
bekadar,
maine
tera
dil
toda
Je
suis
infidèle,
je
suis
sans
cœur,
j'ai
brisé
ton
cœur
Mera
bhi
dil
toota
magar,
tujkho
nahin
iski
khabar
Mon
cœur
a
aussi
été
brisé,
mais
tu
n'en
sais
rien
Teri
yaad
mein
dil
thaamkar
tadpoonga
main
saari
umar
Je
passerai
ma
vie
à
souffrir
en
pensant
à
toi
Yeh
pyaar
ishq
aur
mohabbat
kya
hai
yeh
ab
maine
jaana
-2
Ce
qu'est
cet
amour,
cette
passion
et
cet
amour,
je
l'ai
maintenant
compris
-2
Vaapas
magar
kaise
aaye
guzra
hua
voh
zamaana
Mais
comment
revenir
à
ce
passé
?
Guzra
hua
voh
zamaana
Ce
passé
Main
bewafa,
main
bekadar,
maine
tera
dil
toda
Je
suis
infidèle,
je
suis
sans
cœur,
j'ai
brisé
ton
cœur
Mera
bhi
dil
toota
magar,
tujkho
nahin
iski
khabar
Mon
cœur
a
aussi
été
brisé,
mais
tu
n'en
sais
rien
Teri
yaad
mein
dil
thaamkar
tadpoonga
main
saari
umar
Je
passerai
ma
vie
à
souffrir
en
pensant
à
toi
Оцените перевод
1
Dil Hai Mera Deewana (From "Raju Ban Gaya Gentleman")
2 Dil Jigar Nazar Kya Hai (From "Dil Ka Kya Kasoor")
3 Kya Tum Mujhse Pyar Karte Ho (From "Naajayaz")
4 Pehli Pehli Baar Jab (From "Jab Pyaar Kisise Hota Hai")
5 Jab Tumhein Aashiqui Maloom (From "Ajnabee")
6 Do Dil Mil Rahe Hai (From "Pardes")
7 Dil Ki Tanhai Ko (From "Chaahat")
8 Do Baatein Ho Sakti Hai (From "Imtihan")
9 Main Bewafa (From "Pyaar Ishq Aur Mohabbat")
10 Haan Judai Se Darta Hai Dil (From "Kareeb")
11 Dil Cheer Ke Dekh (From "Rang")
12 Kis Mausam Mein (From "Khudai")
13 Premi Aashiq Aawara (From "Phool Aur Kaante")
14 Kitni Hasrat Hai Humein (From "Sainik")
15 Is Tarah Aashiqui Ka (From "Imtihan")
16 Tere Dar Par Sanam (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayee")
17 Sambhala Hai Maine (From "Naaraaz")
18 Chum Loon Honth (From "Shreemaan Aashique")
19 Tumko Sirf Tumko (From "Kuch Khatti Kuch Meethi")
20 O Meri Jaane Jigar (From "Aatank Hi Aatank")
2 Dil Jigar Nazar Kya Hai (From "Dil Ka Kya Kasoor")
3 Kya Tum Mujhse Pyar Karte Ho (From "Naajayaz")
4 Pehli Pehli Baar Jab (From "Jab Pyaar Kisise Hota Hai")
5 Jab Tumhein Aashiqui Maloom (From "Ajnabee")
6 Do Dil Mil Rahe Hai (From "Pardes")
7 Dil Ki Tanhai Ko (From "Chaahat")
8 Do Baatein Ho Sakti Hai (From "Imtihan")
9 Main Bewafa (From "Pyaar Ishq Aur Mohabbat")
10 Haan Judai Se Darta Hai Dil (From "Kareeb")
11 Dil Cheer Ke Dekh (From "Rang")
12 Kis Mausam Mein (From "Khudai")
13 Premi Aashiq Aawara (From "Phool Aur Kaante")
14 Kitni Hasrat Hai Humein (From "Sainik")
15 Is Tarah Aashiqui Ka (From "Imtihan")
16 Tere Dar Par Sanam (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayee")
17 Sambhala Hai Maine (From "Naaraaz")
18 Chum Loon Honth (From "Shreemaan Aashique")
19 Tumko Sirf Tumko (From "Kuch Khatti Kuch Meethi")
20 O Meri Jaane Jigar (From "Aatank Hi Aatank")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.