Текст и перевод песни Kumar Sanu - Mere Mehboob Ki Yehi Pehchan (From "Salaami")

Mere Mehboob Ki Yehi Pehchan (From "Salaami")

ख़ूबसूरत है वोह
दिल का मेहमान है
ख़ूबसूरत है वोह
दिल का मेहमान है
मेरे मेहबूब की यही पहचान है
मेरे मेहबूब की यही पहचान है
थोड़ी मासूम है थोड़ी नादान है
थोड़ी मासूम है थोड़ी नादान है
मेरे मेहबूब की यही पहचान है
मेरे मेहबूब की यही पहचान है
ख़ूबसूरत है वोह
दिल का मेहमान है
ख़ूबसूरत है वोह
दिल का मेहमान है
मेरे मेहबूब की यही पहचान है
मेरे मेहबूब की यही पहचान है
एक दिन वो मिली मुस्करा के गई
दर्द-ए-दिल मेरे दिल में जमा के गई
एक दिन वो मिली मुस्करा के गई
दर्द-ए-दिल मेरे दिल में जमा के गई
वो हसीं दिलरुबा दिल चुरा के गई
मेरी चाहत है वो मेरा अरमान है
मेरी चाहत है वो मेरा अरमान है
मेरे महबूब की यही पहचान है
मेरे महबूब की यही पहचान है
अजनबी दो दिलों की मुलाकात थी
बस घड़ी दो घड़ी वो मेरे साथ थी
अजनबी दो दिलों की मुलाकात थी
बस घड़ी दो घड़ी वो मेरे साथ थी
कह न पाया था मैं दिल में जो बात थी
जानती है मुझे मगर अन्जान है
जानती है मुझे मगर अन्जान है
मेरे महबूब की यही पहचान है
मेरे महबूब की यही पहचान है
गर कभी फिर मिली तो बताऊँगा मैं
हाल-ए-दिल उस हसीं को सुनाऊँगा मैं
गर कभी फिर मिली तो बताऊँगा मैं
हाल-ए-दिल उस हसीं को सुनाऊँगा मैं
उम्र भर न उसे भूल पाऊँगा मैं
वो मेरा चैन है वो मेरी जान है
वो मेरा चैन है वो मेरी जान है
मेरे महबूब की यही पहचान है
मेरे महबूब की यही पहचान है
ख़ूबसूरत है वोह
दिल का मेहमान है
ख़ूबसूरत है वोह
दिल का मेहमान है
मेरे महबूब की यही पहचान है
मेरे महबूब की यही पहचान है

La reconnaissance de mon bien-aimé (De "Salaami")

Elle est belle
L'hôte de mon cœur
Elle est belle
L'hôte de mon cœur
C'est la reconnaissance de mon bien-aimé
C'est la reconnaissance de mon bien-aimé
Elle est un peu naïve, un peu innocente
Elle est un peu naïve, un peu innocente
C'est la reconnaissance de mon bien-aimé
C'est la reconnaissance de mon bien-aimé
Elle est belle
L'hôte de mon cœur
Elle est belle
L'hôte de mon cœur
C'est la reconnaissance de mon bien-aimé
C'est la reconnaissance de mon bien-aimé
Un jour, elle est venue, souriante
Elle a laissé la douleur de mon cœur dans mon cœur
Un jour, elle est venue, souriante
Elle a laissé la douleur de mon cœur dans mon cœur
Cette belle personne a volé mon cœur
Elle est mon désir, elle est mon rêve
Elle est mon désir, elle est mon rêve
C'est la reconnaissance de mon bien-aimé
C'est la reconnaissance de mon bien-aimé
C'était une rencontre de deux cœurs inconnus
Elle était juste avec moi pendant quelques instants
C'était une rencontre de deux cœurs inconnus
Elle était juste avec moi pendant quelques instants
Je n'ai pas pu dire ce qui était dans mon cœur
Elle me connaît, mais elle est une inconnue
Elle me connaît, mais elle est une inconnue
C'est la reconnaissance de mon bien-aimé
C'est la reconnaissance de mon bien-aimé
Si elle revient un jour, je lui dirai
Je lui raconterai l'état de mon cœur
Si elle revient un jour, je lui dirai
Je lui raconterai l'état de mon cœur
Je ne l'oublierai jamais
Elle est mon calme, elle est ma vie
Elle est mon calme, elle est ma vie
C'est la reconnaissance de mon bien-aimé
C'est la reconnaissance de mon bien-aimé
Elle est belle
L'hôte de mon cœur
Elle est belle
L'hôte de mon cœur
C'est la reconnaissance de mon bien-aimé
C'est la reconnaissance de mon bien-aimé