Текст и перевод песни Kumar Sanu - Mere Mehboob Ki Yehi Pehchan (From "Salaami")

Mere Mehboob Ki Yehi Pehchan (From "Salaami")

ख़ूबसूरत है वोह
दिल का मेहमान है
ख़ूबसूरत है वोह
दिल का मेहमान है
मेरे मेहबूब की यही पहचान है
मेरे मेहबूब की यही पहचान है
थोड़ी मासूम है थोड़ी नादान है
थोड़ी मासूम है थोड़ी नादान है
मेरे मेहबूब की यही पहचान है
मेरे मेहबूब की यही पहचान है
ख़ूबसूरत है वोह
दिल का मेहमान है
ख़ूबसूरत है वोह
दिल का मेहमान है
मेरे मेहबूब की यही पहचान है
मेरे मेहबूब की यही पहचान है
एक दिन वो मिली मुस्करा के गई
दर्द-ए-दिल मेरे दिल में जमा के गई
एक दिन वो मिली मुस्करा के गई
दर्द-ए-दिल मेरे दिल में जमा के गई
वो हसीं दिलरुबा दिल चुरा के गई
मेरी चाहत है वो मेरा अरमान है
मेरी चाहत है वो मेरा अरमान है
मेरे महबूब की यही पहचान है
मेरे महबूब की यही पहचान है
अजनबी दो दिलों की मुलाकात थी
बस घड़ी दो घड़ी वो मेरे साथ थी
अजनबी दो दिलों की मुलाकात थी
बस घड़ी दो घड़ी वो मेरे साथ थी
कह न पाया था मैं दिल में जो बात थी
जानती है मुझे मगर अन्जान है
जानती है मुझे मगर अन्जान है
मेरे महबूब की यही पहचान है
मेरे महबूब की यही पहचान है
गर कभी फिर मिली तो बताऊँगा मैं
हाल-ए-दिल उस हसीं को सुनाऊँगा मैं
गर कभी फिर मिली तो बताऊँगा मैं
हाल-ए-दिल उस हसीं को सुनाऊँगा मैं
उम्र भर न उसे भूल पाऊँगा मैं
वो मेरा चैन है वो मेरी जान है
वो मेरा चैन है वो मेरी जान है
मेरे महबूब की यही पहचान है
मेरे महबूब की यही पहचान है
ख़ूबसूरत है वोह
दिल का मेहमान है
ख़ूबसूरत है वोह
दिल का मेहमान है
मेरे महबूब की यही पहचान है
मेरे महबूब की यही पहचान है

Приметы моей возлюбленной (из фильма "Салами")

Она прекрасна,
Гостья моего сердца.
Она прекрасна,
Гостья моего сердца.
Вот приметы моей возлюбленной,
Вот приметы моей возлюбленной.
Немного невинна, немного наивна,
Немного невинна, немного наивна,
Вот приметы моей возлюбленной,
Вот приметы моей возлюбленной.
Она прекрасна,
Гостья моего сердца.
Она прекрасна,
Гостья моего сердца.
Вот приметы моей возлюбленной,
Вот приметы моей возлюбленной.
Однажды она встретилась мне, улыбнулась и ушла,
Боль в сердце моем оставила,
Однажды она встретилась мне, улыбнулась и ушла,
Боль в сердце моем оставила,
Прекрасная обольстительница, сердце мое украла.
Она — мое желание, моя мечта,
Она — мое желание, моя мечта,
Вот приметы моей возлюбленной,
Вот приметы моей возлюбленной.
Встреча двух незнакомых сердец,
Всего лишь пару часов она была со мной.
Встреча двух незнакомых сердец,
Всего лишь пару часов она была со мной.
Я не смог сказать то, что было у меня на сердце.
Она знает меня, но притворяется незнакомкой,
Она знает меня, но притворяется незнакомкой,
Вот приметы моей возлюбленной,
Вот приметы моей возлюбленной.
Если я снова встречу ее, я расскажу ей,
Состояние своего сердца красавице поведаю.
Если я снова встречу ее, я расскажу ей,
Состояние своего сердца красавице поведаю.
Всю жизнь я не смогу ее забыть.
Она — мой покой, она — моя жизнь,
Она — мой покой, она — моя жизнь,
Вот приметы моей возлюбленной,
Вот приметы моей возлюбленной.
Она прекрасна,
Гостья моего сердца.
Она прекрасна,
Гостья моего сердца.
Вот приметы моей возлюбленной,
Вот приметы моей возлюбленной.