Текст и перевод песни Kumar Sanu - O Sanam (Kumar Sanu Version)

O Sanam (Kumar Sanu Version)

हर एक लकड़ा, एक लड़की से कहता है बस यही
क्या?
ओ सनम हे, हे, हे, हे
तेरे बिना जियूँ कैसे?
तू बता

जानेमन हे, हे
सुन मेरे दिल की तू ये सदा
जल्दी से कह दे हाँ
वरना मैं दे दूँगा जां

क्या कहेगी तुझको ये खुदाई?
ओ हरजाई
ओ सनम हे, हे
तेरे बिना जियूँ कैसे?
तू बता

जानेमन हे, हे
सुन मेरे दिल की तू ये सदा
जल्दी से कह दे हाँ
वरना मैं दे दूँगा जां

क्या कहेगी तुझको ये खुदाई?
ओ हरजाई
ओ सनम हे, हे, हे, हे

जाने जाना हमने, तुमको दिल दिया
फिर भी जाने तुमको ऐसा क्यूँ लगा?
की मैं हूँ, बेवफ़ा
मैं तेरा हूँ सनम, बस तेरा हूँ सनम

ओ सनम हे, हे, हे, हे
तेरे बिना जियूँ कैसे?
तू बता
जानेमन हे, हे
सुन मेरे दिल की तू ये सदा

जल्दी से कह दे हाँ
वरना मैं दे दूँगा जां
क्या कहेगी तुझको ये खुदाई?
ओ हरजाई
ओ सनम हे, हे, हे, हे

हर पल तेरी यादें, हर पल तू ही तू
तू ही बेखुदी है, तू ही जुस्तजू
है मेरी तू, आरजू
बाहें तड़पायें मन, मान जाओ सनम

ओ सनम हे, हे, हे, हे
तेरे बिना जियूँ कैसे?
तू बता
जानेमन हे, हे
सुन मेरे दिल की तू ये सदा

जल्दी से कह दे हाँ
वरना मैं दे दूँगा जां
क्या कहेगी तुझको ये खुदाई?

ओ हरजाई
ओ सनम हे, हे, हे, हे
ओ सनम हे, हे, हे, हे

O Sanam (Version de Kumar Sanu)

Chaque morceau de bois, chaque fille ne dit que ça
Quoi ?
Oh mon amour, oh, oh, oh, oh
Comment puis-je vivre sans toi ?
Dis-le moi

Mon bien-aimé, oh, oh
Écoute mon cœur, c’est toujours ça
Dis oui rapidement
Sinon je donnerai ma vie

Que te dira cette divinité ?
Oh mon chéri
Oh mon amour, oh, oh
Comment puis-je vivre sans toi ?
Dis-le moi

Mon bien-aimé, oh, oh
Écoute mon cœur, c’est toujours ça
Dis oui rapidement
Sinon je donnerai ma vie

Que te dira cette divinité ?
Oh mon chéri
Oh mon amour, oh, oh, oh, oh

Nous sommes allés, nous t’avons donné notre cœur
Pourtant, pourquoi as-tu ressenti cela ?
Que je suis infidèle
Je suis à toi mon amour, je suis à toi mon amour

Oh mon amour, oh, oh, oh, oh
Comment puis-je vivre sans toi ?
Dis-le moi
Mon bien-aimé, oh, oh
Écoute mon cœur, c’est toujours ça

Dis oui rapidement
Sinon je donnerai ma vie
Que te dira cette divinité ?
Oh mon chéri
Oh mon amour, oh, oh, oh, oh

Chaque instant, tes souvenirs, chaque instant c’est toi, c’est toi
Tu es le délire, tu es le désir
Tu es mon désir
Mes bras se tordent de désir, accepte, mon amour

Oh mon amour, oh, oh, oh, oh
Comment puis-je vivre sans toi ?
Dis-le moi
Mon bien-aimé, oh, oh
Écoute mon cœur, c’est toujours ça

Dis oui rapidement
Sinon je donnerai ma vie
Que te dira cette divinité ?

Oh mon chéri
Oh mon amour, oh, oh, oh, oh
Oh mon amour, oh, oh, oh, oh