Текст и перевод песни Kumar Sanu - Pehli Pehli Baar Jab (From "Jab Pyaar Kisise Hota Hai")

Pehli Pehli Baar Jab (From "Jab Pyaar Kisise Hota Hai")

पहली-पहली बार जब प्यार किसी से होता है
होता है ये हाल जब प्यार किसी से होता है
ये दिल कहीं
लगता नहीं, तेरी तरह मेरी तरह
पागल सभी
हो जाते हैं
हो पहली-पहली बार जब प्यार किसी से होता है
दिल को करार नहीं आता
रातों को नींद आती
जान चली जाती है लेकिन
आके तेरी याद नहीं जाती
तौबा मेरे यार जब प्यार किसी से होता है
हे, होता है ये हाल जब प्यार किसी से होता है
ये दिल कहीं
लगता नहीं,तेरी तरह मेरी तरह
पागल सभी
हो जाते हैं
हो पहली-पहली बार जब प्यार किसी से होता है
प्यार में करूं बेवफ़ाई
ऐसा नहीं मैं हरजाई
लाखों हसीनों को देखा
तू ही पसन्द मुझे आई
होता है कमाल जब प्यार किसी से होता है
हे होता है ये हाल जब प्यार किसी से होता है
ये दिल कहीं
लगता नहीं, तेरी तरह मेरी तरह
पागल सभी
हो जाते हैं
हो पहली-पहली बार जब प्यार किसी से होता है
हे, होता है ये हाल जब प्यार किसी से होता है

La première fois que j'ai aimé (de "Quand l'amour frappe")

La première fois que j'ai aimé, c'était toi.
C'est comme ça que je me sens, quand j'aime quelqu'un.
Mon cœur
ne trouve pas sa place, comme le tien, comme le mien.
Tout le monde devient fou
quand l'amour arrive.
La première fois que j'ai aimé, c'était toi.
Mon cœur ne trouve pas la paix.
Je ne dors pas la nuit.
Je me sens perdu, mais
je ne peux pas oublier ton souvenir.
Mon amour, quand j'ai aimé pour la première fois.
Hé, c'est comme ça que je me sens, quand j'aime quelqu'un.
Mon cœur
ne trouve pas sa place, comme le tien, comme le mien.
Tout le monde devient fou
quand l'amour arrive.
La première fois que j'ai aimé, c'était toi.
Je ne serais pas infidèle dans l'amour.
Ce n'est pas dans mes habitudes.
J'ai vu des millions de belles femmes,
mais c'est toi que j'ai choisie.
C'est incroyable quand on aime quelqu'un.
Hé, c'est comme ça que je me sens, quand j'aime quelqu'un.
Mon cœur
ne trouve pas sa place, comme le tien, comme le mien.
Tout le monde devient fou
quand l'amour arrive.
La première fois que j'ai aimé, c'était toi.
Hé, c'est comme ça que je me sens, quand j'aime quelqu'un.