Sereyadenu Sereyadenu (From "Sathya In Love") - Kumar Sanuперевод на немецкий
Shereyadenu
shereyadenu,
kannanlelene
Warum
kommst
du
nicht,
warum
kommst
du
nicht,
in
meine
Träume?
Mareyadenu
mareyadenu,
ninnalene
Warum
entfliehst
du
nicht,
warum
entfliehst
du
nicht,
meinen
Gedanken?
Nan
balige
ee
balige
yellanu
nene
In
meinem
Haus,
in
diesem
Haus,
bin
ich
ganz
allein.
Satya
is
in
love
- (4)
Satya
ist
verliebt
- (4)
Shereyadenu
shereyadenu,
kannanlelene
Warum
kommst
du
nicht,
warum
kommst
du
nicht,
in
meine
Träume?
Mareyadenu
mareyadenu,
ninnalene
Warum
entfliehst
du
nicht,
warum
entfliehst
du
nicht,
meinen
Gedanken?
Helade
kalade,
neenanade
seride
Ohne
ein
Wort,
ohne
Spiel,
bist
du
gekommen.
Yelliu
hogade,
neenyellwe
ruride
Nirgendwo
hin,
du
hast
dich
stets
an
meine
Seite
gestellt.
Nanagu,
ninagu,
guttnantadi
aagite
Zwischen
dir
und
mir
entstand
eine
tiefe
Verbindung.
Arito
marito
ee
priti
untadide
Ob
wahr
oder
nicht,
diese
Liebe
ist
erwachsen.
Nan
yaro
ninge,
nin
yaro
nange
Ich
gehöre
dir,
du
gehörst
mir.
Nangagi
dhargiga
nivandaya
Du
hast
dich
für
mich
entschieden.
Sereyadenu
-2
kannalene
Komm
zu
mir
- (2)
in
meine
Träume
Maryadenu
-2
ninannlene
Bleib
bei
mir
- (2)
in
meinen
Gedanken
Nan
balige
ee
balige,
yellanu
nine
In
meinem
Haus,
in
diesem
Haus,
bin
ich
ganz
allein.
Satya
is
in
love
- (4)
Satya
ist
verliebt
- (4)
Summane
summane,
ninggetake
bannane
Einfach
so,
einfach
so,
kamst
du
zu
mir.
Inthama
yangane,
berillana
kanane
So
wundervoll,
dass
ich
den
Blick
nicht
wenden
kann.
Nunupu,
nunupu
ee
keshave
reshime
Sieh
nur
diese
Lockenpracht,
sieh
nur
ihr
strahlendes
Glänzen.
Volapu,
volapu
ee
kungale
hunnine
Komm
nur
mit
deinem
Lächeln,
komm
mit
deinem
süßen
Lächeln.
Aadebarane
nanendukane,
aprupa
ninnarupa
nan
skhoriye
Oh
Schönste,
mein
Bild
hat
sich
vollständig
mit
deiner
Form
verbunden.
Sereyadenu
-2
kannalene
Komm
zu
mir
- (2)
in
meine
Träume
Maryadenu
-2
ninannlene
Bleib
bei
mir
- (2)
in
meinen
Gedanken
Nan
balige
ee
balige,
yellanu
nine
In
meinem
Haus,
in
diesem
Haus,
bin
ich
ganz
allein.
Satya
is
in
love
- (4)
Satya
ist
verliebt
- (4)
Оцените перевод
1
Mandaara Mandaara (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
2 Anthu Inthu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
3 Sugar Ede (From "Panchali")
4 We Will Do It (From "Khushi")
5 Nethi Kanna (From "Sachi")
6 Savaligu (From "Dhumm")
7 Ela Neene Thaaye (From "Shriram")
8 Banda Bandaa (From "Sathya In Love")
9 Omme Helalaareya (From "Sathya In Love")
10 Dum Dum (From "Panchali")
11 Shiva Theme (From "Shiva")
12 Yuva (From "Yuvah")
13 Shiva Shiva (From "Shiva")
14 Rhythm Of Satya (From "Sathya In Love")
15 Kadalu Datibanda (From "Nandhi")
16 O Harusha (From "Love U")
17 Dont Go (From "Nandhi")
18 Antu Intu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
19 Kariya Theme (From "Kariya")
20 Modala Sala (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
21 Serithu Mana (From "Namma Basava")
22 Garane Gara Garane (From "Aaptharakshaka")
23 Dont Worry (From "Love U")
24 Chamundi Thayi Anne (From "Aaptharakshaka")
25 Nimagaagiye (From "Sri Kshetra Adichunchanagiri")
26 Marthanda Rupam (From "Valmiki")
27 Rangu Rangina (From "Sachi")
28 Dhikettu Ninthaga (From "Swamy")
29 Yavudo Yavudo (From "Tuntata")
30 Kathura Manpura (From "Tuntata")
31 Mathadu Mathadu (From "Dhumm")
32 O Nale (From "Paartha")
33 Adonthithu Kala (From "Namma Basava")
34 Kadala (From "Nandhi")
35 Gello Gello Thamma (From "Sathya In Love")
36 Ramaa Sri Ramaa (From "Sathya In Love")
37 Koo Koo (From "Panchali")
38 Ramaa Shree Ramaa (From "Sathya In Love")
39 Nanda Kishora (From "Sachi")
40 Nakra (From "Nandhi")
41 Jo Lali (From "Nandhi")
42 Rama Ayo Rama (From "Shriram")
43 Love U Love U (From "Love U")
44 Sereyadenu Sereyadenu (From "Sathya In Love")
45 Mina Mina (From "Namma Basava")
46 Nanoba Dandanayaka (From "Shriram")
47 Buguri (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
48 Ninnindane (From "Govindaya Namaha")
49 Nagu Nagu (From "Armane")
50 Ageu Bandaga (From "Nandhi")
51 Iruve (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
52 Ale Ale (From "Valmiki")
53 Mounave Mounave (From "Love U")
54 Edhena Prema (From "Love U")
55 Ee Touchali (From "Dhumm")
56 Suma Sumana (From "Shriram")
57 Jwara Illade (From "Gokarna")
58 Yennagide (From "Sachi")
59 Nayaka (From "Love U")
60 Gali Bandaaga (From "Swamy")
61 Patra Bareyala (From "Armane")
62 Muthu Kodala (From "Nee Tata Naa Birla")
63 Yello Jogappa (From "Jogi")
64 Anna Akshara Arogya (From "Sri Kshetra Adichunchanagiri")
65 Pyarge Aagbittaite (From "Govindayanamaha")
66 Ra Ra Telugu (From "Apthamitra")
2 Anthu Inthu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
3 Sugar Ede (From "Panchali")
4 We Will Do It (From "Khushi")
5 Nethi Kanna (From "Sachi")
6 Savaligu (From "Dhumm")
7 Ela Neene Thaaye (From "Shriram")
8 Banda Bandaa (From "Sathya In Love")
9 Omme Helalaareya (From "Sathya In Love")
10 Dum Dum (From "Panchali")
11 Shiva Theme (From "Shiva")
12 Yuva (From "Yuvah")
13 Shiva Shiva (From "Shiva")
14 Rhythm Of Satya (From "Sathya In Love")
15 Kadalu Datibanda (From "Nandhi")
16 O Harusha (From "Love U")
17 Dont Go (From "Nandhi")
18 Antu Intu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
19 Kariya Theme (From "Kariya")
20 Modala Sala (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
21 Serithu Mana (From "Namma Basava")
22 Garane Gara Garane (From "Aaptharakshaka")
23 Dont Worry (From "Love U")
24 Chamundi Thayi Anne (From "Aaptharakshaka")
25 Nimagaagiye (From "Sri Kshetra Adichunchanagiri")
26 Marthanda Rupam (From "Valmiki")
27 Rangu Rangina (From "Sachi")
28 Dhikettu Ninthaga (From "Swamy")
29 Yavudo Yavudo (From "Tuntata")
30 Kathura Manpura (From "Tuntata")
31 Mathadu Mathadu (From "Dhumm")
32 O Nale (From "Paartha")
33 Adonthithu Kala (From "Namma Basava")
34 Kadala (From "Nandhi")
35 Gello Gello Thamma (From "Sathya In Love")
36 Ramaa Sri Ramaa (From "Sathya In Love")
37 Koo Koo (From "Panchali")
38 Ramaa Shree Ramaa (From "Sathya In Love")
39 Nanda Kishora (From "Sachi")
40 Nakra (From "Nandhi")
41 Jo Lali (From "Nandhi")
42 Rama Ayo Rama (From "Shriram")
43 Love U Love U (From "Love U")
44 Sereyadenu Sereyadenu (From "Sathya In Love")
45 Mina Mina (From "Namma Basava")
46 Nanoba Dandanayaka (From "Shriram")
47 Buguri (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
48 Ninnindane (From "Govindaya Namaha")
49 Nagu Nagu (From "Armane")
50 Ageu Bandaga (From "Nandhi")
51 Iruve (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
52 Ale Ale (From "Valmiki")
53 Mounave Mounave (From "Love U")
54 Edhena Prema (From "Love U")
55 Ee Touchali (From "Dhumm")
56 Suma Sumana (From "Shriram")
57 Jwara Illade (From "Gokarna")
58 Yennagide (From "Sachi")
59 Nayaka (From "Love U")
60 Gali Bandaaga (From "Swamy")
61 Patra Bareyala (From "Armane")
62 Muthu Kodala (From "Nee Tata Naa Birla")
63 Yello Jogappa (From "Jogi")
64 Anna Akshara Arogya (From "Sri Kshetra Adichunchanagiri")
65 Pyarge Aagbittaite (From "Govindayanamaha")
66 Ra Ra Telugu (From "Apthamitra")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.