Текст и перевод песни Kumar Sanu - Sochenge Tumhe Pyar (From "Deewana")

Sochenge Tumhe Pyar (From "Deewana")

सोचेंगे तुम्हे प्यार करे के नहीं
सोचेंगे तुम्हे प्यार करे के नहीं
ये दिल बेक़रार करें के नहीं
ख़्वाबों में छुपाया तुमको
यादों में बसाया तुमको
ख़्वाबों में छुपाया तुमको
यादों में बसाया तुमको
मिलोगे हमें तुम, जानम कहीं न कहीं
सोचेंगे तुम्हे प्यार करे के नहीं
ये दिल बेक़रार करें के नहीं
तुम हो खिलता महका सा कमल
तुम हो खिलता महका सा कमल
हम जो गाएं तुम हो वो ग़ज़ल
कमसिन भोला सा मुखड़ा
लगती हो चाँद का एक टुकड़ा
हम कितनी तारीफ़ करें
देखके तुमको आहें भरें
तुमसा नहीं है कोई प्यारा सनम
प्यारा सनम
सोचेंगे तुम्हे प्यार करे के नहीं
ये दिल बेक़रार करें के नहीं
जिस दिन तुमको देखेगी नज़र
जिस दिन तुमको देखेगी नज़र
जाने दिल पे होगा क्या असर
रखेंगे तुमको निगाहों में
भर लेंगे तुम्हें बाहों में
ज़ुल्फ़ों को हम सुलझाएंगे
इश्क़ में दुनिया भुला देंगे
ये बेक़रारी अब तो होगी ना कम
होगी ना कम
सोचेंगे तुम्हे प्यार करे के नहीं
ये दिल बेक़रार करें के नहीं
ख़्वाबों में छुपाया तुमको
यादों में बसाया तुमको
ख़्वाबों में छुपाया तुमको
यादों में बसाया तुमको
मिलोगे हमें तुम जानम, कहीं न कहीं
सोचेंगे तुम्हे प्यार करे के नहीं
ये दिल बेक़रार करें के नहीं

Je penserai à t'aimer (De "Deewana")

Je penserai à t'aimer, ou pas
Je penserai à t'aimer, ou pas
Ce cœur, il s'agitera, ou pas
Je t'ai cachée dans mes rêves
Je t'ai installée dans mes souvenirs
Je t'ai cachée dans mes rêves
Je t'ai installée dans mes souvenirs
Tu me retrouveras, mon amour, quelque part
Je penserai à t'aimer, ou pas
Ce cœur, il s'agitera, ou pas
Tu es comme un lotus qui fleurit et embaume
Tu es comme un lotus qui fleurit et embaume
Je chante, et tu es la poésie que j'exprime
Ton visage, si tendre et si innocent
Comme un morceau de lune
Combien de compliments pourrais-je te faire ?
En te regardant, je soupire
Il n'y a personne d'aussi beau que toi, mon amour
Mon amour
Je penserai à t'aimer, ou pas
Ce cœur, il s'agitera, ou pas
Le jour où mes yeux te verront
Le jour où mes yeux te verront
Qui sait quel effet cela aura sur mon cœur ?
Je te garderai dans mes yeux
Je te prendrai dans mes bras
Je démêlerai tes cheveux
J'oublierai le monde dans l'amour
Cette impatience, elle ne diminuera pas maintenant
Elle ne diminuera pas
Je penserai à t'aimer, ou pas
Ce cœur, il s'agitera, ou pas
Je t'ai cachée dans mes rêves
Je t'ai installée dans mes souvenirs
Je t'ai cachée dans mes rêves
Je t'ai installée dans mes souvenirs
Tu me retrouveras, mon amour, quelque part
Je penserai à t'aimer, ou pas
Ce cœur, il s'agitera, ou pas