Tum Samne Baitho - Kumar Sanu перевод на немецкий

Tum Samne Baitho

तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो
तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो
बेचैन है धड़कन, इज़हार करने दो

तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो
तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो
बेचैन है धड़कन, इज़हार करने दो
तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो

मौसम है वादों का, यूँ ना करो बहाना
लिखने दो इस दिल पे दिल का नया फ़साना

मौसम है वादों का, यूँ ना करो बहाना
लिखने दो इस दिल पे दिल का नया फ़साना
यादों के पन्नों पे, मन की किताबों में
मैंने तुम्हें देखा महबूब ख़ाबों में

चाहत का अब, दिलबर, इक़रार करने दो
चाहत का अब, दिलबर, इक़रार करने दो
बेचैन है धड़कन, इज़हार करने दो
तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो

अब तो निगाहों से हटती नहीं निगाहें
पहलू में आने को बेताब सी हैं बाँहें

ओ, अब तो निगाहों से हटती नहीं निगाहें
पहलू में आने को बेताब सी हैं बाँहें
पलकों की गलियों में मैं घर बसाऊँगा
नैनों के सागर में अब डूब जाऊँगा

दो-चार पल यूँ ही दीदार करने दो
दो-चार पल यूँ ही दीदार करने दो
बेचैन है धड़कन, इज़हार करने दो
तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो
तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो

Sitz mir gegenüber

Sitz mir gegenüber, lass mich dich lieben
Sitz mir gegenüber, lass mich dich lieben
Unruhig ist mein Herzschlag, lass mich gestehen

Sitz mir gegenüber, lass mich dich lieben
Sitz mir gegenüber, lass mich dich lieben
Unruhig ist mein Herzschlag, lass mich gestehen
Sitz mir gegenüber, lass mich dich lieben

Es ist die Zeit der Versprechen, mach keine solchen Ausreden
Lass auf dieses Herz die neue Geschichte des Herzens schreiben

Es ist die Zeit der Versprechen, mach keine solchen Ausreden
Lass auf dieses Herz die neue Geschichte des Herzens schreiben
Auf den Seiten der Erinnerungen, in den Büchern des Herzens
Ich sah dich, Geliebte, in Träumen

Der Sehnsucht nun, Liebste, lass mich ein Geständnis machen
Der Sehnsucht nun, Liebste, lass mich ein Geständnis machen
Unruhig ist mein Herzschlag, lass mich gestehen
Sitz mir gegenüber, lass mich dich lieben

Nun weicht mein Blick nicht mehr von deinem Blick
An deine Seite zu kommen, sind meine Arme voller Sehnsucht

Oh, nun weicht mein Blick nicht mehr von deinem Blick
An deine Seite zu kommen, sind meine Arme voller Sehnsucht
In den Gassen deiner Wimpern werde ich ein Zuhause bauen
Im Ozean deiner Augen werde ich nun versinken

Ein paar Augenblicke lang, lass mich dich einfach so betrachten
Ein paar Augenblicke lang, lass mich dich einfach so betrachten
Unruhig ist mein Herzschlag, lass mich gestehen
Sitz mir gegenüber, lass mich dich lieben
Sitz mir gegenüber, lass mich dich lieben