Текст и перевод песни Kumar Sanu - Tum Samne Baitho

Tum Samne Baitho

तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो
तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो
बेचैन है धड़कन, इज़हार करने दो

तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो
तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो
बेचैन है धड़कन, इज़हार करने दो
तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो

मौसम है वादों का, यूँ ना करो बहाना
लिखने दो इस दिल पे दिल का नया फ़साना

मौसम है वादों का, यूँ ना करो बहाना
लिखने दो इस दिल पे दिल का नया फ़साना
यादों के पन्नों पे, मन की किताबों में
मैंने तुम्हें देखा महबूब ख़ाबों में

चाहत का अब, दिलबर, इक़रार करने दो
चाहत का अब, दिलबर, इक़रार करने दो
बेचैन है धड़कन, इज़हार करने दो
तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो

अब तो निगाहों से हटती नहीं निगाहें
पहलू में आने को बेताब सी हैं बाँहें

ओ, अब तो निगाहों से हटती नहीं निगाहें
पहलू में आने को बेताब सी हैं बाँहें
पलकों की गलियों में मैं घर बसाऊँगा
नैनों के सागर में अब डूब जाऊँगा

दो-चार पल यूँ ही दीदार करने दो
दो-चार पल यूँ ही दीदार करने दो
बेचैन है धड़कन, इज़हार करने दो
तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो
तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो

Tu es assise en face de moi

Tu es assise en face de moi, laisse-moi t'aimer
Tu es assise en face de moi, laisse-moi t'aimer
Mon cœur bat la chamade, laisse-moi te l'avouer

Tu es assise en face de moi, laisse-moi t'aimer
Tu es assise en face de moi, laisse-moi t'aimer
Mon cœur bat la chamade, laisse-moi te l'avouer
Tu es assise en face de moi, laisse-moi t'aimer

Le temps est aux promesses, ne fais pas semblant
Laisse-moi écrire sur mon cœur une nouvelle histoire d'amour

Le temps est aux promesses, ne fais pas semblant
Laisse-moi écrire sur mon cœur une nouvelle histoire d'amour
Sur les pages de mes souvenirs, dans les livres de mon cœur
Je t'ai vue, mon amour, dans mes rêves

Laisse-moi maintenant déclarer mon amour, mon cœur
Laisse-moi maintenant déclarer mon amour, mon cœur
Mon cœur bat la chamade, laisse-moi te l'avouer
Tu es assise en face de moi, laisse-moi t'aimer

Maintenant, mes yeux ne se détournent pas des tiens
Mes bras sont impatients de t'enlacer

Oh, maintenant, mes yeux ne se détournent pas des tiens
Mes bras sont impatients de t'enlacer
Je construirai une maison dans les ruelles de tes cils
Je me noierai dans l'océan de tes yeux

Laisse-moi te contempler un instant
Laisse-moi te contempler un instant
Mon cœur bat la chamade, laisse-moi te l'avouer
Tu es assise en face de moi, laisse-moi t'aimer
Tu es assise en face de moi, laisse-moi t'aimer