Текст и перевод песни Kumar Sublevao-Beat feat. Aupa Cuartet - Suelta la Bemba

Suelta la Bemba

Hiphop quizás fue la respuesta más correcta que encontré el día
En que me pregunté qué haría, ya que sabía
Que en mí vivía un ser que no se conforma con ver
Cómo se perpetúa el poder
Llegó la hora, valía la pena
Así que sin pensar en consecuencias
Planté bandera, en post de mi africanía
La cual mantengo ondeando firme y fuerte todavía
Después aparecieron tambores, trompetas, saxofones
Cual fanfarrea de cimarrones
Invocando voces libres que apostaron por el pueblo y sus razones
Hombres firmes que aportaran soluciones
Rescatadores, de nuestra condición humana y de todos sus valores
Fui reclutado por un movimiento
Tengo un contrato de por vida con un micrófono...

Suelta la bemba para que no se troquen
Suelta la bemba para que no se equivoque
Suelta la bemba ya, que tu eres libre
Este es el mensaje para que mi gente vibre

Si quieres comprobarlo, pase por mis conciertos
Y se dará cuenta que aquí no hay cuento
Que yo soy Sublevao Beat desde que amanezco
Por eso es que no hay merma ni en la rima ni en los textos
No hay mella en el machete de este cimarrón
Digeron fire! y Fire doy al babilon
Aquél personaje que no encaja con el traje
Viviendo del ultraje y de la depravación
Hacen que el hombre, se transforme, en un animal salvaje y sin compasión
Hacen que, piensen que, no tenemos salida
H donde el miedo termina está nuestra salvación
Siempre que con precaución en la pista
Ya sé que ya no creen en los artistas
Sea usted recién llegado turista
Marche al compas de lo que hay y no se resista
Pónganse, pónganse, pónganse alertas
Despiértense y quítense todas esas vendas
Que en esta contienda
Hay que tener los ojos bien abiertos y suelta la bemba

Suelta la bemba para que no se troquen
Suelta la bemba para que no se equivoque
Suelta la bemba ya, que tu eres libre
Sste es el mensaje para que mi gente vibre

Suelta la bemba y comunícate
Reacciona ahora woman, después para qué
Yo sé bien que cuando nadie te ve, limpias tu rostro
Maquillas los rastros de la golpiza de ayer
No entiendo cómo aún sigues con él
Alimentándolo y él maltratándote
No sé, tal vez, el miedo te hizo olvidarte
De que eres dueña de tu vida y cuando quieras puedes marcharte
Coge el camino por tus riendas
Sigue tu instinto, que nada te detenga, remember
Hacen que piensen que no tenemos salida
Y la salvación esta cuando el miedo termina
Sister, madre de la creación eres
Y tú igual que todas las mujeres
Si pueden convertir en amor lo que más duele
También pueden estremecer paredes

Suelta la bemba para que no se troquen
Suelta la bemba para que no se equivoque
Suelta la bemba ya, que tu eres libre
Este es el mensaje para que mi gente vibre

Освободи свой язык

Хип-хоп, наверное, был самым верным ответом, который я нашёл в тот день,
Когда я задался вопросом, что буду делать, потому что знал,
Что во мне живёт существо, которое не может смириться с тем, как
Увековечивается власть
Настал момент, он того стоил
Поэтому, не задумываясь о последствиях,
Я водрузил знамя, защищая свою африканскость
И продолжаю держать его высоко и крепко и по сей день
Впоследствии появились барабаны, трубы, саксофоны
Как фанфары борцов за свободу
Призывая свободные голоса, которые сделали ставку на народ и его цели
Твёрдых людей, которые предложат решения
Спасителей нашего человеческого состояния и всех его ценностей
Меня завербовало движение
У меня пожизненный контракт с микрофоном...

Освободи свой язык, чтобы они не ошиблись
Освободи свой язык, чтобы они не заблуждались
Освободи свой язык, потому что ты свободен
Это послание, чтобы мой народ ощутил вибрации

Если ты хочешь проверить это, приходи на мои концерты,
И убедишься, что я не вру
Что я Sublevao Beat с самого утра
Вот почему нет спада ни в рифме, ни в текстах
На мачете этого беглого раба нет изъянов
Они сказали "огонь!", и я даю им огонь, вавилонцам
Тому существу, которое не вписывается в костюм
Живущему в оскорблениях и разврате
Они превращают человека в дикое и безжалостное животное
Они заставляют нас думать, что у нас нет выхода
Там, где заканчивается страх, находится наше спасение
Всегда будь бдителен на трассе
Я знаю: вы больше не верите в артистов
будь ты новичок или турист
Иди в ногу со всем, что есть, и не сопротивляйся
Будьте настороже, будьте настороже, будьте настороже
Проснитесь и снимите все эти повязки с глаз
Потому что в этой игре
Держи глаза широко открытыми и освободи свой язык

Освободи свой язык, чтобы они не ошиблись
Освободи свой язык, чтобы они не заблуждались
Освободи свой язык, потому что ты свободен
Это послание, чтобы мой народ ощутил вибрации

Освободи свой язык и общайся
Реагируй сейчас, женщина, а потом зачем
Я прекрасно знаю, что когда тебя никто не видит, ты умываешь лицо
Маскируешь следы вчерашнего избиения
Я не понимаю, как ты все еще с ним
Кормишь его, а он тебя мучает
Может, страх заставил тебя забыть,
Что ты хозяйка своей жизни и можешь уйти, когда захочешь
Возьми свою судьбу под контроль
Следуй своим инстинктам, не позволяй ничему останавливать тебя, помни
Они заставляют нас думать, что у нас нет выхода
А спасение приходит, когда заканчивается страх
Сестра, ты - мать творения
И ты, как и все женщины,
Можете превратить то, что больше всего болит, в любовь
И также можете сотрясать стены

Освободи свой язык, чтобы они не ошиблись
Освободи свой язык, чтобы они не заблуждались
Освободи свой язык, потому что ты свободен
Это послание, чтобы мой народ ощутил вибрации