Makuta Moderna - Kumar Sublevao-Beat перевод на немецкий

Makuta Moderna

Ya que últimamente es tan difícil encontrar un lugar donde sentirnos en ambiente
Un lugar donde la gente sea capaz de compartir sin el estrés que día a día machaca sus mentes
Ya que todo cuesta más ahora que todos tenemos menos
Ya que la tele solo te la camela para que consumas del dulce veneno
Bueno bonito y barato, tuvieron un trato, llenaron el saco y se perdieron
Ahora que todo se trata de cómo se ve, y no de cómo es que es
Mi abbure esto me funde, que se confunde creación con recreación
En extinción dejan a la cultura de la urbe
Babilonia, abre puertas, para que consumas del frío menú
Pero monin que no te tiente, realmente, lo que te alimenta lo decides tú

Danza Makuta moderna, yo te doy las claves para que no te pierdas
Sigue los tambores, métete en mi cuerda
Para que te subleves, para que tú te enciendas
Para cuando tú sientas que no pasa nada
Cuando tú sientas que todo se acabo
Bienvenido a los munanzo, de lo yo, bienvenido a los munanzos de lo yo cará

Tute le mundele sabe que para ganarme mi casabe
Tengo un jarabe, a base de clave y de tambores que son la llave
Para que este cimarrón enkame,enciendo empeba para que me alumbre el camino
Con lo machete en mano macheteando los últimos respiros de un vinilo de los Zafiros
Y el MPC es único testigo, wiro, rómpelo, dale, que si se rompe lo compongo yo
Le pongo bomba y fundamento y después nos pillamos en el concierto
Micrófono abierto y todo resuelto y contento
Me retiro para mis munanzos, y te dejo bailando makuta moderna
Sobre clavo caliente y con los pies descalzos

Danza Makuta moderna, yo te doy las claves para que no te pierdas
Sigue los tambores, métete en mi cuerda
Para que te subleves, para que tú te enciendas
Cuando tú sientas que todo se acabo
Bienvenido a los munanzo, de lo yo, bienvenido a los munanzos de lo yo cará

Moderner Makuta

Da es in letzter Zeit so schwierig ist, einen Ort zu finden, an dem wir uns wohlfühlen
Einen Ort, an dem die Menschen fähig sind zu teilen, ohne den Stress, der Tag für Tag ihre Gedanken zermürbt
Da jetzt alles mehr kostet, wo wir alle weniger haben
Da das Fernsehen dich nur ködert, damit du von dem süßen Gift konsumierst
Gut, schön und billig, sie hatten einen Deal, füllten ihren Sack und verschwanden
Jetzt, wo sich alles darum dreht, wie es aussieht, und nicht darum, wie es ist
Meine Liebe, das bringt mich um, dass Schöpfung mit Nachahmung verwechselt wird
Die Kultur der Stadt lassen sie aussterben
Babylon, öffne Türen, damit du von dem kalten Menü konsumierst
Aber, meine Süße, lass dich nicht verführen, wirklich, was dich nährt, entscheidest du

Tanze modernen Makuta, ich gebe dir die Schlüssel, damit du dich nicht verirrst
Folge den Trommeln, komm in meinen Kreis
Damit du dich erhebst, damit du dich entzündest
Für den Moment, wenn du fühlst, dass nichts passiert
Wenn du fühlst, dass alles vorbei ist
Willkommen in den Munanzos von mir, willkommen in den Munanzos von mir, Liebling

Jeder weiß, dass ich, um mein Casabe zu verdienen
einen Sirup habe, basierend auf Clave und Trommeln, die der Schlüssel sind
Damit dieser Cimarrón sich auf den Weg macht, zünde ich Weihrauch an, damit er mir den Weg leuchtet
Mit der Machete in der Hand, die letzten Atemzüge einer Vinylplatte von Los Zafiros zerhackend
Und der MPC ist der einzige Zeuge, Guiro, zerbrich es, gib alles, wenn es zerbricht, repariere ich es
Ich füge Bomba und Fundament hinzu, und dann treffen wir uns beim Konzert
Offenes Mikrofon und alles gelöst und zufrieden
Ich ziehe mich in meine Munanzos zurück und lasse dich modernen Makuta tanzen
Auf heißen Nägeln und mit bloßen Füßen

Tanze modernen Makuta, ich gebe dir die Schlüssel, damit du dich nicht verirrst
Folge den Trommeln, komm in meinen Kreis
Damit du dich erhebst, damit du dich entzündest
Wenn du fühlst, dass alles vorbei ist
Willkommen in den Munanzos von mir, willkommen in den Munanzos von mir, Liebling