Текст и перевод песни Kumbia All Starz - Me Pase de Copas

Me Pase de Copas

Me levanto cada manana
Con la cabeza que casi se me estalla
Y no me acuerdo si esta es mi cama
O si otra vez me desperte fue en la sala

Todo da vueltas, nada se para
Y ni el espejo reconoce esta cara
Me duele todo, estoy sin ganas
Y lo peor es que ni estoy en mi casa

Loco me pase de copas otra vez
Loco, me debi guardar algo pa' despues
Loco me pase de copas otra vez
Loco que ahora alguien me diga que voy a hacer

Solo recuerdo que celebraba
En una fiesta a la que todos llegaban
Muchas mujeres me presentaban,
Asi estaria que a todas veia guapas

Ocho tequilas, diez margaritas,
Y de mi nombre yo ya ni me acordaba
Y no me agarren, que no hace falta
Que no soy yo, lo que se mueve es la casa

Loco me pase de copas otra vez
Loco, me debi guardar algo pa' despues
Loco me pase de copas otra vez
Loco que ahora alguien me diga que voy a hacer

Y el cuerpo tengo ahora que no lo aguanto
No se si estar en cama o se si me levanto
Oye Diosito mio si hoy sobrevivo
Yo te prometo que desde ahora No bebere mas nunca otra gota

Y pa que veas que no estoy mintiendo
Y que en el alma lo estoy sintiendo
Y que me estoy arrepintiendo
Brindo por lo que estoy prometiendo

Loco me pase de copas otra vez
Loco, me debi guardar algo pa' despues
Loco me pase de copas otra vez
Loco que ahora alguien me diga que voy a hacer

Ya no te quiero

Cuanto tiempo mas podremos tu y yo
Estar compitiendo en este juego de amar
Cuanto mas hay que esperar asi
Sin declarar quien ha sido aqui el ganador

Cuando vamos a entender los dos
Que no se puede cegar al Corazon
Y aqui estamos los dos entre piel y sudor
Diciendonos hoy con temor

Ya no te quiero siento que hoy te amo
No te miento yo te amo

Y debimos concedernos hoy
Una tregua para hacer el amor
Entregando el corazon
Con el miedo que da la pasion

Y aqui estamos los dos entre piel y sudor
Diciendonos hoy con temor

Ya no te quiero siento que hoy te amo
No te miento yo te amo
Ya no te quiero siento que hoy te amo
No lo entiendo yo te amo

De la vida resulte aprendiz
Ahora empiezo a descubrir el mundo junto a ti
Despertamos la pasion yo en ti tu en mi
Y hoy podemos decir como yo te amo a ti

Перебрал

Просыпаюсь каждое утро
С головой, которая вот-вот взорвётся
И не помню, моя ли это кровать
Или опять я проснулся в гостиной

Всё кружится, ничто не останавливается
И даже зеркало не узнает это лицо
У меня всё болит, я без сил
И хуже всего то, что я даже не дома

Чувак, я перебрал опять
Чувак, надо было что-то оставить на потом
Чувак, я перебрал опять
Чувак, пусть кто-нибудь скажет мне, что делать

Помню только, что праздновал
На вечеринке, куда все приходили
Мне представляли много женщин,
Наверное, был настолько пьян, что все казались красотками

Восемь текил, десять маргарит,
И своего имени я уже не помнил
И не держите меня, не надо
Это не я, это дом качается

Чувак, я перебрал опять
Чувак, надо было что-то оставить на потом
Чувак, я перебрал опять
Чувак, пусть кто-нибудь скажет мне, что делать

И тело моё сейчас не выдерживает
Не знаю, лежать мне в кровати или вставать
Господи Боже мой, если я сегодня выживу
Я обещаю тебе, что с этого момента больше ни капли не выпью

И чтобы ты видел, что я не вру
И что я душой это чувствую
И что я раскаиваюсь
Я пью за то, что обещаю

Чувак, я перебрал опять
Чувак, надо было что-то оставить на потом
Чувак, я перебрал опять
Чувак, пусть кто-нибудь скажет мне, что делать

Я тебя больше не люблю

Сколько ещё мы с тобой сможем
Соревноваться в этой игре любви
Сколько ещё нужно ждать вот так
Не объявляя, кто здесь победитель

Когда мы оба поймём
Что нельзя ослеплять сердце
И вот мы здесь, вдвоём, между кожей и потом
Говоря друг другу сегодня со страхом

Я тебя больше не люблю, чувствую, что сегодня я тебя люблю
Я не лгу, я тебя люблю

И мы должны были сегодня дать друг другу
Перемирие, чтобы заняться любовью
Отдавая сердце
Со страхом, который дарит страсть

И вот мы здесь, вдвоём, между кожей и потом
Говоря друг другу сегодня со страхом

Я тебя больше не люблю, чувствую, что сегодня я тебя люблю
Я не лгу, я тебя люблю
Я тебя больше не люблю, чувствую, что сегодня я тебя люблю
Я не понимаю этого, я тебя люблю

Из жизни я стал учеником
Теперь я начинаю открывать мир вместе с тобой
Мы пробудили страсть, я в тебе, ты во мне
И сегодня мы можем сказать, как я люблю тебя