Текст и перевод песни Kumbia All Starz - Ya No Te Quiero

Ya No Te Quiero

Cuanto tiempo mas podremos tu y yo
Estar compitiendo en este juego de amar
Cuanto mas hay que esperar asi
Sin declarar quien ha sido aqui el ganador

Cuando vamos a entender los dos
Que no se puede cegar al Corazon
Y aqui estamos los dos entre piel y sudor
Diciendonos hoy con temor

Ya no te quiero siento que hoy te amo
No te miento yo te amo

Y debimos concedernos hoy
Una tregua para hacer el amor
Entregando el corazon
Con el miedo que da la pasion

Y aqui estamos los dos entre piel y sudor
Diciendonos hoy con temor

Ya no te quiero siento que hoy te amo
No te miento yo te amo
Ya no te quiero siento que hoy te amo
No lo entiendo yo te amo

De la vida resulte aprendiz
Ahora empiezo a descubrir el mundo junto a ti
Despertamos la pasion yo en ti tu en mi
Y hoy podemos decir como yo te amo a ti

Je ne t'aime plus

Combien de temps encore pourrons-nous, toi et moi
Être en compétition dans ce jeu d'amour ?
Combien de temps faut-il encore attendre comme ça,
Sans déclarer qui a été le gagnant ici ?

Quand allons-nous comprendre tous les deux
Que l'on ne peut pas aveugler le cœur ?
Et nous voilà tous les deux, entre peau et sueur,
Nous disant aujourd'hui avec peur

Je ne t'aime plus, je sens que je t'aime aujourd'hui,
Je ne te mens pas, je t'aime.

Et nous aurions dû nous accorder aujourd'hui
Une trêve pour faire l'amour,
Offrant notre cœur
Avec la peur que donne la passion.

Et nous voilà tous les deux, entre peau et sueur,
Nous disant aujourd'hui avec peur.

Je ne t'aime plus, je sens que je t'aime aujourd'hui,
Je ne te mens pas, je t'aime.
Je ne t'aime plus, je sens que je t'aime aujourd'hui,
Je ne comprends pas, je t'aime.

De la vie, j'ai appris à être un apprenant,
Maintenant, je commence à découvrir le monde avec toi.
Nous avons réveillé la passion, moi en toi, toi en moi,
Et aujourd'hui, nous pouvons dire, comme je t'aime, toi.