Текст и перевод песни Kumbia Boruka feat. Naâman - Se Siente la Kumbia

Se Siente la Kumbia

Nací en un tambor, mi sangre es cumbianba
Nací en un tambor, mi sangre es cumbianba

Naâman
Con Kumbia Koruka, raíces

Nací en un tiempo donde no había nada
Nací en un tambor, mi sangre es cumbianba
Nací sin error, nací sin idioma
Nací del sudor, soy hijo de la loma

Por eso me gusta todo lo que veo
Todo lo que encuentro, cada que respiro
Por eso me gusta todo lo que vivo
Todo lo que encuentro, cada que respiro

Se siente la cumbia, se siente el amor
(Se siente la cumbia, se siente el amor)
Se siente el calor, se siente el dolor
(Se siente, se siente)

Se siente la cumbia, se siente el amor
(Se siente la cumbia, se siente el amor)
Se siente el calor, se siente el dolor
De esta cumbia (de esta cumbia)

Each time we get realer
Each step, like we feel a bit closer now
Gon′ catch the feeling
Real is a healing
Ticki-tee la kumbia, now

In this world of no money
Where we a livin' in
Truth haffi flow like that, have another gin
What have ya love?
What have ya feelin′?
Music mek self feels right

Se siente la cumbia, se siente el amor
(Se siente la cumbia, se siente el amor)
Se siente el calor, se siente el dolor
(Se siente, se siente)

Se siente la cumbia, se siente el amor
(Se siente la cumbia, se siente el amor)
Se siente el calor, se siente el dolor
De esta cumbia

Nací en un tambor, mi sangre es cumbianba
Nací en un tambor, mi sangre es cumbianba
Nací en un tambor, mi sangre es cumbianba
Nací en un tambor, mi sangre es cumbianba

Wi mek the world almighty
Band a lick and all de people cumbia reggae stylin'
Watch me now, it's a debate, it′s a wild ting
That′s how we mix it here, the kumbia ready
Style it hard, fi get say

Naâman, Kumbia Boruka
Cumbia reggae style hermano
Reggae style

Dale cumbia, ja, ja, ja, ja
¿Cómo dice?
Se siente, la cumbia siempre

Se Siente la Kumbia

Je suis né dans un tambour, mon sang est cumbianba
Je suis né dans un tambour, mon sang est cumbianba

Naâman
Avec Kumbia Koruka, des racines

Je suis né à une époque où il n'y avait rien
Je suis né dans un tambour, mon sang est cumbianba
Je suis né sans erreur, je suis né sans langue
Je suis né de la sueur, je suis fils de la colline

C'est pourquoi j'aime tout ce que je vois
Tout ce que je trouve, à chaque inspiration
C'est pourquoi j'aime tout ce que je vis
Tout ce que je trouve, à chaque inspiration

On sent la cumbia, on sent l'amour
(On sent la cumbia, on sent l'amour)
On sent la chaleur, on sent la douleur
(On sent, on sent)

On sent la cumbia, on sent l'amour
(On sent la cumbia, on sent l'amour)
On sent la chaleur, on sent la douleur
De cette cumbia (de cette cumbia)

Chaque fois que nous devenons plus réels
Chaque pas, comme si nous nous sentions un peu plus proches maintenant
On va attraper le sentiment
Le réel est une guérison
Ticki-tee la kumbia, maintenant

Dans ce monde sans argent
Où nous vivons
La vérité doit couler comme ça, prends un autre gin
Qu'est-ce que tu aimes ?
Qu'est-ce que tu ressens ?
La musique se fait sentir bien

On sent la cumbia, on sent l'amour
(On sent la cumbia, on sent l'amour)
On sent la chaleur, on sent la douleur
(On sent, on sent)

On sent la cumbia, on sent l'amour
(On sent la cumbia, on sent l'amour)
On sent la chaleur, on sent la douleur
De cette cumbia

Je suis né dans un tambour, mon sang est cumbianba
Je suis né dans un tambour, mon sang est cumbianba
Je suis né dans un tambour, mon sang est cumbianba
Je suis né dans un tambour, mon sang est cumbianba

Nous rendons le monde tout-puissant
Le groupe lèche et tous les gens cumbia reggae stylin'
Regarde-moi maintenant, c'est un débat, c'est un truc sauvage
C'est comme ça qu'on le mélange ici, la cumbia est prête
Style-le dur, pour le dire

Naâman, Kumbia Boruka
Cumbia reggae style hermano
Reggae style

Allez cumbia, ja, ja, ja, ja
Que dis-tu ?
On sent, la cumbia toujours